GROSEILLIER

substantif masculin

[T-L : groiselier ; GDC : groseillier ; DEAF, G 1456) : groiselegroiselier ; AND : grosiler ; FEW (XVI, 422b) : *krusil ; TLF (IX, 548b) : groseillier]

[Il est difficile de déterminer avec certitude de quelle espèce il s'agit]

A. -Arbrisseau épineux vivace de la famille des Ribes, groseillier.

...Pommiers de paradis, rosiers, Franche aube espine et esglentiers ; Groselier aussi y estoient Qui bien et bel y afferoient. (Mach., D. Aler., a.1349, 392)

Auant que nous espines eussent entendut lou grozelieir, sicom tous uiuans, ensi en son ire il les engloutirait (Psaut. lorr. A., 1365, 58)

Apres la septembresse pivoine, serpentine, oignons de liz, rosiers, groseilliers soient plantez. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 122)

B. -Gros arbuste ou petit arbre épineux vivace de la famille des Rhamnacées, nerprun.

Poignant sui et haineuse Impacient, (et) desdaigneuse, Plus aspre que n'est gletonnier, Ronce, espine ne groiseillier. (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 274)

Dedens avoit mainte correte, Maint grouselier, mainte espinete Et maint rosier, Et tout au long maint violier, Auquelier et marjolier Sus l'erbelete (Froiss., Dits Débats F., 1363-1393, 130)

Et quant la saison renouvelle De printemps, jolie et nouvelle, Par usage on voit moult de gens Qui en biaus rainsiaus vers et gens De grouseliers ficent [var. fichent] et boutent Les violettes et aroutent Pour mieuls veoir et oudourer. (Froiss., Dits Débats F., 1363-1393, 193)

Ma dame si les recoelloit [les fleurs] , Qui bellement les enfiloit En espinçons de grouselier, Et puis le mes ['me les'] faisoit baisier ; Dont, en baisant, m'avint .II. fois Que li espinçon de ce bois Me poindirent moult aigrement. (Froiss., Espin. amour. F., c.1369, 153)

...pour estouper les sentiers, De houx, d'espines, d'englentiers Et de groisilliers tout autour (Pastor. B., c.1422-1425, 148)

Pour avoir des prunez de moult de manieres tout esté et jusques a la Toussains, entés de l'un en l'aultre, et en groselier, et en serisier, et en franc murier, et cetera. (Hent. soutill. L., c.1466, 85)

Pour avoir des prunez de moult de manieres tout esté et jusques a la Toussains, entés de l'un en l'aultre, et en groselier, et en serisier, et en franc murier, et cetera. (Hent. soutill. L., c.1466, 85)

Pour avoir poires de Calluau et de himel bien tost et bien tart dedans lez arbrez, entés en groselier pour en avoir tost et en aulbepin pour en avoir tart, ou en poirier d'angoisse, ou en ung aultre arbre dur, et cetera. (Hent. soutill. L., c.1466, 86)

Pour avoir franches mourez et bien tost jusques a la Toussains, entés en poirier de chalnel et en groselier pour avoir tost et pour avoir tard en murier. (Hent. soutill. L., c.1466, 87)

Il y a plusieurs grans sicomores qui portent petits grains carrez de quoy on fait des patenostres, plusieurs grenadiers, orangiers, cappiers qui portent les cappes et ressemblent fort à grozelliers. (Voy. Hierus. S., 1480, 67)

Remarque : Cf. F. Möhren, R. Ling. rom. 50, 1986, 532-533.