GOLF

substantif masculin

A. —SPORTS

1. Sport de plein air, d'origine écossaise, qui se pratique sur un vaste terrain gazonné jalonné d'obstacles naturels ou artificiels, et qui consiste à lancer une balle à l'aide d'un club dans une série de dix-huit (parfois neuf) trous espacés, en un nombre minimal de coups. Championnat, club, joueur, partie, terrain de golf; jouer au golf. Entre Constant, chargé d'une boîte de couleurs et d'un sac de cannes de golf (Bernstein, Secret, 1913, II 7 p. 23). V. caddie, caddy A :

Le golf d'origine écossaise, pratiqué à Londres à Shooter's Hill dès la fin du dix-huitième siècle, n'a conquis le monde qu'après la guerre. Son influence sur les mœurs est capitale. Grâce au golf, le goût des Londoniens pour les vacances est devenu une frénésie. (Morand, Londres, 1933, p. 138)

— P. méton. Terrain spécialement aménagé pour ce sport. Aller au golf. Le golf n'était pas fermé, et même les épreuves pour la grande coupe qu'elle avait tant désirée n'étaient pas finies (Proust, Fugit., 1922, p. 620). Je voulais justement te demander si tu ne viendrais pas au golf de Chantilly, cet après-midi (Bourget, Tapin , Enf. morte, 1928, p. 61).

2.P. anal. Golf miniature. Jeu de plein air ou d'intérieur, imitant le golf, au parcours réduit jalonné d'obstacles. Synon. usuel mini-golf. Gregory (...) est venu nous proposer, à Henri et à moi, une partie de golf miniature (Gracq, Beau tén., 1945, p. 29).

B. —HABILL. Culottes, pantalon de golf, et p. ell., golf. Pantalon de sport large et bouffant, resserré au-dessous du genou. Synon. knickerbockers. Tous les trois sont sportivement vêtus, gros souliers, culottes de golf, chemise bleue à manches courtes et foulard rouge au cou (Tharaud, Cruelle Esp., 1937, p. 21). Le pantalon de golf, dont l'enflure se trouvait dissimulée par une cape de cavalerie (Ambrière, Gdes vac., 1946, p. 113).

Remarques

Golfeur, -euse,

substantif

Personne qui joue au golf, qui pratique ce sport. Mais j'admirai aussi comme la cycliste, la golfeuse de Balbec (Proust, Fugit., 1922, p. 468). Sur la pelouse des links, un golfeur au club indocile, prenant le gazon pour la balle (Comment parlent les sportifs, ds Vie Lang., 1953, p. 176).

Prononciation et orthographe

[gɔlf]. Ds Ac. 1932. Homon. golfe.

Étymologie et histoire

1776 golf (Trad. Twiss, Voy. en Portugal et en Espagne, 304 ds Quem. DDL t. 15); 1792 Goff (Chantreau, Voy. dans les trois royaumes, III, 19 ds Barb. Infl., tract 13, p. 14); 1889 golf (Saint-Clair, Exercices en Plein air, p. 2 ds Bonn., p. 66). Empr. à l'angl golf désignant un jeu d'orig. écossaise (la prononc. écossaise [gouf], parfois interprétée [gɔf] en Angleterre, expliquant les différentes graphies du terme, cf. NED).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 100.

Bibliographie

Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch. Meisenheim, 1970, p. 25, 64, 72, 149, 330.