FRESAIE

substantif féminin

ORNITH. Oiseau nocturne considéré comme un oiseau de mauvais augure. Synon. effraie :

Le jour même (6 novembre) où le thermomètre tomba si bas, arriva de France, comme une fresaie égarée, la première estafette que l'on eût vue depuis longtemps... (Chateaubr., Mém., t. 2, 1848, p. 452)

Remarque : S'écrit aussi frezaie : Nous sommes (...) aux premières loges pour apprécier (...) leur indescriptible fracas [des orages] sur ces plaines spécialement sonores où s'entend la nuit, à une lieue, le cri d'une frezaie (La Varende, Normandie en fl., 1950, p. 215).

Remarques

Frégasse

substantif féminin

Synon. région. Une bête nocturne sanglota si près de la maison qu'il recula (...), se disant : « C'est peut-être la frégasse... » (Oiseau mystérieux de la lande qu'attirent, non les demeures où la mort est descendue — mais celles dont la mort approche) (Mauriac, Génitrix, 1923, p. 350).

Prononciation et orthographe

[fʀəzε]. Fresaie ds Ac. 1762-1932.

Étymologie et histoire

1124-34 fresaie (Ph. de Thaon, Bestiaire, 2799 ds T.-L.). Altération peut-être d'apr. orfraie* (ou ossifraga) de presaie issu du lat. class. praesaga [avis], « [oiseau] qui présage, prévoit, devine », s.-ent. : la mort ou des événements malheureux, la croyance populaire réputant les oiseaux nocturnes de mauvais augure; cf. les formes commençant par pr- se rencontrant encore ds le Sud-Ouest (FEW t. 9, p. 305a).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 1.

Bibliographie

Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 49; t. 3 1972 [1930], p. 161.