FRAXINELLE

substantif féminin

Plante herbacée (Rutacées), à racine ligneuse, à tige dressée, velue, à feuilles composées semblables aux feuilles du frêne, à fleurs en panicules et à glandes sécrétant des essences odoriférantes volatiles, inflammables (surtout au moment de la floraison). (Quasi-)synon. dictame blanc. La racine de fraxinelle est employée en médecine comme stimulant (Ac., 1835-1932). Le frêne nerveux, tout d'un jet élancé, De feuille tendre encor comme la fraxinelle (Sainte-Beuve, Pensées d'août, 1837, p. 422). Elle pare son front d'ache et de fraxinelle (Hugo, Légende, t. 4, 1877, p. 511). Pentes fleuries de fraxinelles et de grandes digitales (Bosco, Mas Théot., 1945, p. 66).

Prononciation et orthographe

[fʀaksinεl]. Ds Ac. 1762-1932.

Étymologie et histoire

1561 frassinelle, fraxinella (Recueil de plusieurs secretz tres utiles ... nouvellement traduict d'Italien en François, par S. E. S. X., 55 r° , 50 r° ds Fr. mod. t. 42, p. 280). Prob. empr. à l'ital. frassinella, dénomination régionale de certaines plantes et surtout le dictame blanc (xiv^e s. ds Batt.), dér. de frassino « frêne » (lat. fraxinus, v. frêne) p. anal. entre la disposition des feuilles de ces plantes et de cet arbre (cf. Tournefort Bot. t. 1, p. 341).