FLAMMESCHE

substantif féminin

[T-L : flamesche ; GD : flamesche ; GDC : flamesche ; AND : flamesche ; FEW (XV-2, 97a) : falawiska ; TLF (VIII, 948a) : flammèche]

A. -Parcelle enflammée qui se détache d'un foyer, flammèche.

Ce souflet en sa forge avoit Nabugod(o)nosor qui disoit Que Babiloine avoit fonde En sa force et en sa biaute. Les flamesches [var. falemesches] quë il getoit Moustroient bien quë ens avoit De charbon grant avivement Qui fait estoit par instrument. (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 239)

Flammesche est une cendre petite et deliee qui vient de l'estincelle quant elle est estainte (Corbechon, Propriétés, 1372, X, 10, 182 v°)

'En ceste ysle sus la mer en une grant montaigne a ung grant feu, qui de jour et de nuyt art, et est si tresgrant et horrible que de XX ou XXX mile de nuyt on veoit monter la flambe ou ciel, et sus les galees qui passent par dessoubz la montaigne les flam[e]ches on veoit souvent cheoir de la dicte montaigne ardant...' (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 548)

Et s'en vinrent ces coureurs a Bermerain et l'ardirent (...) Et en avoloient les flamesches jusques dedens la ville de Valenchiennes. (Froiss., Chron. D., p.1400, 379)

...si estoit la ville tout embrasee. (...) Et voloient les flamesques et les fascons en la ville de Valenchiennes, et li rai dou solel en estoient tout encombré. (Froiss., Chron. D., p.1400, 384)

Et adont veïst on les fleches La voler plus dru que flameches A feu ardent (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 250)

Ainsi souloient mettre en cendre Les corps mors, li grant et li mendre, Mais adont avint grant merveille, Je croy qu'onques ne fu pareille, Car, quant les .II. freres ardoient En .II. feux, en hault se batoient Les fumees, qui de leur corps Yssoient et sailloient hors, En l'air, et estoient reveches L'une vers l'autre les flammeches, Qui signe ert de la grant racine De leur tres mortelle hayne (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 327)

Et il n'est riens plus vray que tout ainsi que le feu quant est espris et embras à grant flamme en une ville est fort à estaindre tellement que aucune flamesche n'y demeure par aucuns jours qui de legier pourroit porter dommage et ralumer (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 62)

B. -[Croisement avec flamme]

1.Flamme.

...vous irez dire à vostre seigneur que je ay ars son païs jusques icy, pour tant que je cuidoye qu'il venist estaindre les flamesches (Le Bel, Chron. V.D., t.2, 1358, 214)

Une autre infernale flameche te met orgueil en courage, c'est que tu dis a toy meismes : tu n'as mestier de labourer ne de riens faire (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 17)

Rens gloire à Dieu, multiplie tes grâces (...) Affin que Dieu préserve des flammaces D'enfer, ton roy, le grand roy des merveilles (Chastell., Oeuvres K., t.6, c.1435-1475, 456)

2.Par métonymie. Torche, flambeau.

Remarque : Doc. 1395 et 1471 ds GD IV, 22b.

3.Par analogie. Objet en forme de flamme, banderole.

Remarque : Doc. 1444 ds GD IV, 22b (lesflamegesdes coffanons de l'eglise).

FLAMMÈCHE