ENTRESOL

substantif masculin

A. —Vx. « Appartement pris sur la hauteur d'un étage, et spécialement appartement pratiqué entre le rez-de-chaussée et le premier étage » (Noël 1968). Augmenter son revenu en prenant un entresol sur la hauteur des premiers étages (Jouy, Hermite, t. 2, 1812, p. 134). Rentrer à son humble septième au-dessus de l'entresol (Larbaud, Barnabooth, 1913, p. 18).

B. — Niveau d'un bâtiment situé entre le rez-de-chaussée et le premier étage. Ce fut une cruelle sensation par laquelle Birotteau devait passer que de voir Constance assise dans un petit bureau à l'entresol bas et sombre situé au-dessus de la boutique (Balzac, C. Birotteau, 1837, p. 380). Le rez-de-chaussée et l'entresol servent de locaux aux machines. Les autres étages sont réservés aux bureaux de la revue et de la maison d'éditions (Martin du G., J. Barois, 1913, p. 438).

Prononciation

[ɑ̃tʀəsɔl]. Enq. /ãtʀəsol/. Cf. entre-.

Étymologie et histoire

1603 entresol « petite pièce prise sur la hauteur d'un étage » (Actes de Sully, éd. F. de Mallevoüe, p. 138 ds IGLF : petites garderobbes et entresol sur le petit escallier de bois). Empr. à l'esp. entresuelo « id. » attesté dep. 1490 (Palencia d'apr. G. Colon ds R. Ling. rom. t. 27, p. 108), composé de entre (entre*) et de suelo (sol*) qui a en esp. les sens « plancher » et « étage » (v. G. Colón, ibid., p. 110).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 279. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 343, b) 698; xx^e s. : a) 438, b) 255.

Dérivés

Entresolé, ée,

adjectif

Qui est à l'entresol. Deux réduits entresolés (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 273). — [ɑ̃tʀəsɔle]. Cf. entre. — 1^re attest. 1877 entresoler « pratiquer des entre-sols dans les étages hauts de plafond » (Littré Suppl.); de entresol, dés. -er. — Fréq. abs. littér. : 1.

Bibliographie

Colón (G.). Un Hispanismo afortunado : francés entresol. R. Ling. rom. 1963, t. 27, pp. 101-113. — Franolié (B.). Linguistics. La Haye, 1973, n° 113, p. 112. — Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 411.