ENTREBÂILLER

verbe transitif

A. —Emploi trans. Ouvrir à demi. Entrebâiller une porte, des persiennes :

Une fois l'an, depuis deux années, le tenace ingénieur faisait une visite à M^me Dandillot : on restait toujours dans le vague, non sans laisser la porte entrebâillée. (Montherlant, Le Démon du bien, 1937, p. 1319)

— Emploi pronom. à sens passif. La porte de la chambre s'entrebâilla, puis s'ouvrit toute grande (Roy, Bonheur occas., 1945, p. 310).

• Rare, en emploi abs. avec valeur pronom. Deux verrous tournent, la porte entrebâille avec effort (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 114).

B. —Emploi pronom. à sens passif. S'ouvrir progressivement, se fendre. Les brillantes petites peaux veloutées (...) se fendent et s'entrebâillent (Sartre, Nausée, 1938, p. 159).

Remarque : Giono emploie souvent le déverbal entrebâil, écrit tantôt entrebâil (Colline, 1929, p. 180), entre-bâil (Chron. Noé, 1947, p. 183), tantôt entrebail (Colline, 1929, p. 64).

Prononciation et orthographe

[ɑ̃tʀəbɑje], (j')entre(-)bâille [ɑ̃tʀəbɑ:j]. Ds Ac. 1798-1932. Cf. entre-.

Étymologie et histoire

2^e moitié xv^e s. (J. de Roye, Chron. de Louis XI, f° 40 r° [année 1465 d'apr. DG] ds Gdf. Compl.). Composé de entre* et de bailler* (cf. aussi entrebaer, de bayer*, xiv^e s. Renart, éd. Martin, VIII, 358 var. ms. L).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 104.

Dérivés

1.

Entrebâillement

substantif masculin

Action d'entrebâiller; le résultat de cette action. Brusquement, dans l'entrebâillement de la porte, elle reconnut Mouret (Zola, Bonh. dames, 1883, p. 685). — [ɑ̃tʀəbɑjmɑ̃]. Ds Ac. 1932. Ecrit avec un trait d'union ds Littré. Cf. entre-. — 1^re attest. 1561 (Delorme, Inventions, 22 v° ds Quem. Fichier); du rad. de entrebâiller, suff. -(e)ment¹ *. — Fréq. abs. littér. : 108.

2.

Entrebâillure

substantif féminin

Ouverture étroite résultant de l'action d'entrebâiller. Une odeur de fleurs mouillées se glissait par l'entre-bâillure de la porte avec le reflet bleu des glycines qui l'encadraient (A. Daudet, Tartarin Alpes, 1885, p. 147). L'entre-bâillure de sa gorgeronnette, entre ses deux tétins (Rolland, C. Breugnon, 1919, p. 112). Elle a écouté tout cela [Virginie Ralon] dans l'entrebâillure de la porte (Butor, Passage Milan, t. 1, 1954, p. 256). — [ɑ̃tʀəbɑjy:ʀ]. Cf. entre- — 1868-77 (Bürger, Salons de 1861 à 1868, t. 1, p. 210 ds Littré Suppl.); du rad. de entrebâiller, suff. -ure*.

Bibliographie

Quem. 2^e s. t. 4, 1972. — Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 36.