ENQUESTER

verbe

[T-L : enquester ; GDC : enquester ; AND : enquester ; FEW (IV, 707b) : inquirere ; TLF (VII, 1159b) : enquêter]

A. -Chercher à savoir, s'enquérir, demander.

Lors le fis delez moy sëoir Pour enquester de ses nouvelles (Mach., Voir, 1364, 46)

Enquester à qqn de qqc. Interroger qqn à propos de qqc..

... elle lui enqueste moult des freres et de leurs estres. (Arras, c.1392-1393, 159)

Le roy d'Arragon et les contes et les barons du pays lui enquestoient de son estre, mais de lui n'en porent oncques rien savoir (Arras, c.1392-1393, 273)

Enquester qqn (de qqc.). Interroger qqn (à propos de qqc. ; surtout dans l'enquête judiciaire).

Et tant enquesta le varlet que il scot bien que Remond avoit esté leans logiez, et qu'il avoit fait faire robes d'ermitaige. (Arras, c.1392-1393, 276)

Envoiés aux gens dessus dis Deux prudens en fais et en dis Pour celer le neu de la queste, S'on les taste et s'on les encqueste, Et pour en respondre tout rade. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 65)

Pour quoy il les fist tous deux eslever en la gehyne et il les enquesta du larrechin (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 204)

Emploi pronominal. S'enquester de qqc.

Chascun de nous s' enquestera De ce faict en brefve saison. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 171)

Enquester (à qqn) + interr. indir.

Cusançon avoie et desir Que je peüsse, a mon loisir, Aucuns lievres a point sousprendre, Par quoy je les peüsse prendre. Or porroit aucuns enquester Se c'est honneur de levreter. A ce point ci responderoie Que c'est honneur, solas et joie... (Mach., J. R. Nav., 1349, 154)

Ce fait, d'ilueques me levay, Mon vis seignay, mes mains lavay, Et puis j'issi hors sans attendre Pour enquester et pour aprendre Comment ne par quel tour saroie Qui cils estoit qu'oy avoie. (Mach., F. am., c.1361, 180)

Et le roy d'Armenie enquesta aux payens ou l'armee du gallaffre et du roy Bradimont devoit prendre terre, et ceulx dirent : En Chippre, pour vengier la mort du soudant de Damas, que ly Chipprien avoient occiz en bataille, et toute sa gent. (Arras, c.1392-1393, 130)

Et leur enquesterent les grans bourgoys et les maistres de la cité comment ilz avoient exploictié en leur voyage. (Arras, c.1392-1393, 193)

Raymon, dist elle, c'est bien dit. Or entendez sanz contredit: Vous me jurez Dieu et s'image Que me prendrez en marïage Et que jamais jour de vo vie, Pour parole que nul vous dye, Le samedi vous n'enquerrez, N'enquester aussi ne ferez, Quel part le mien corps tirera N'ou il yra ne qu'il fera (Coudrette, Mélus. R., c.1401-1402, 128)

B. -Questionner, interroger pour mener son enquête, mener une enquête.

1.Emploi absolu. Questionner, interroger, mener son enquête.

...En celant si bien mon affaire Que j'estoie adès seur ma garde Qu'il ne se donnassent en garde Comment j'estoie talentis Dou savoir ; si qu'un po lentis En enquestant [var. aquestant] me maintenoie, Par quoy ce que je desiroie Me moustrerent ouvertement, Et je l'apris couvertement (Mach., D. Aler., a.1349, 244)

Lors [Geoffroy] prent congié de son pere et de sa mere et s'achemine, lui XJe de chevaliers, et s'en va vers Guerrande, ou lieu ou il pense plus tost trouver le jayant Gardon. Et en va par tout enquestant. Mais bien y ot qui l'en dist nouvelles ; et lui demanda l'en pour quoy il le demandoit. (Arras, c.1392-1393, 240)

Et tant enquesta le varlet que il scot bien que Remond avoit esté leans logiez, et qu'il avoit fait faire robes d'ermitaige. (Arras, c.1392-1393, 276)

2.Enquester + interr. indir. Mener une enquête pour savoir....

Et doit tousjours ymaginer que le roy son seigneur [a] continuelment ses secretes espies en l'ost pour enquester et espier secretement le gouvernement du chevetaine et comment l'ost se porte (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 519)

Et la tout avant, appellant l'aide de mon Pere et de sa tresdoulce mere, et de scructine diligemment enquester de quel sourjon la riviere est yssue de son chanal et de quel vent la fortune et tempeste est lievee. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 277)

3.Enquester de

Enquester de qqc. Questionner, interroger au sujet de qqc., s'enquérir de qqc., mener son enquête au sujet de qqc..

Et Besgue de Toulouse son espie envoia A Bordiaux pour savoir comment on s'ordonna ; Quant il seust l'ordenance et vit et regarda, Avec ce qu'on li dist et qu'il en enquesta De Bordiaux se parti (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 267)

Li pueples qui la venus yere A eaus ajousta foy planiere, Car li jugë encïen furent, Pour ce li pueples les creürent, Et Susanne a mort condampnerent, Qu'autrement dou fait n'enquesterent. (Mach., C. ami, 1357, 10)

...laquelle chose ne semble pas estre vraye, quar il avoit jà, quant il fu pris, demeuré en ladite ville plusieurs journées, et s'acointoit des riches homes, et aloit disner et mengier avec euls et en leurs maisons, et enquestoit grandement de leurs estas (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 385)

Je ne scay ne ne vueil enquester des choses passees (Arras, c.1392-1393, 239)

Enquester de qqn. Mener une enquête sur qqn.

Or pense doncques de soutilment enquester des personnes qui par toy seront pourmeues en dignitez de l'eglise, voire par le conseil de personnes notables et de sainte vie appreuvee, qui soient sans avarice, sans charnalite et sans ambicion (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 311)

ENQUÊTER