ENCLOUURE

substantif féminin

[T-L : encloëure ; GDC : encloeure ; FEW (II-1, 771a) : clavus ; TLF (VII, 1039b) : enclouerenclouure]

I. -Ensemble de clous.

Quelle estoffe, quelle encloueure Pour enclouer ung englué ! Mais que Jesus en soit cloué (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 385)

II. -Blessure causée par un clou ; blessure ; au fig. difficulté.

A. -Blessure causée au cheval par les clous qui fixent les fers.

Comment l'en doit cheval guerir d'encloeüre, de pointure, de fouleüre (Chir. chevaux P., c.1325-1350, 368)

...et pourra estre que l'un de ses chevaulx se recroira ou demourra par aucun accident de morfonture, de releveure [var. encloueure] ou d'aultre chose (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 70)

Ferir dessus l'enclouure. Toucher le point sensible.

VERTU. Confesséz vous qu'il est le seul Prince et vray Commencement de toutes choses ? FORTUNE. Soeul comment ? De quoy serviroient cieulx, planectes, estoilles, elemens ? Celuy Prince des abismes, que fait il ? Nous aussy dormons nous en repos ? VERTU. J'ay feru dessus l'encloure. Force vouléz encontre Dieu de ce monde faire partage et qu'il habite la sus et vous seignouriéz sur terre. (Martin Le Franc, Estrif D., 1447-1448, 10)

Remarque : Cf. G. Roques, R. Ling. rom. 64, 2000, 287.

B. -Par extension. [À propos d'une pers.] Blessure.

Par luy ay eu ceste encloeure. Ce fut le dart Qui m'a navré et main et tart. Par luy mon cueur tressault et art. (Grandson, Poés. P., c.1360-1397, 413)

...or a primes m'esteut te dire la douleureuse encloueure de mes presens tenebres qui precede les autres, ou cas que perseverence y seroit longue. (Chr. Piz., Avision R.D., 1405, 25)

C. -Au figuré.

1.Difficulté, situation difficile.

Et quant elle ot a son plaisir Veü mon estre, et a loisir, Et qu'elle sot sans couverture De mon mal toute l'encloüre, Et qu'en tele doleur estoie Des maus d'amours que je sentoie... (Mach., R. Fort., c.1341, 57)

Et vraiement, il me fu vis Qu'elle congnut bien a mon vis L'amour, le desir et l'ardure De moy, et toute l'encloüre, Comment siens a tous jours estoie Et comment par amours l'amoie. (Mach., R. Fort., c.1341, 126)

Si me mena, tout en parlant, Moult longuement, et en alant Me demanda dont je venoie Et que la cause de ma voie Voloit savoir sans couverture, Et aussi toute l'encloüre, Quant et comment, d'ou et pourquoy Venus estoie en son pascoy, C'estoit a dire en sa maison. (Mach., F. am., c.1361, 187)

...or a primes m'esteut te dire la douloureuse encloeure de mes presens tenebres qui precede les autres, ou cas que perseverence y seroit longue. (Chr. Piz., Avision T., 1405, 85)

...la mere de la fille se parceut de l'encloueure de sa fille [D'une jeune fille abandonnée, enceinte, par son séducteur] (C.n.n., c.1456-1467, 3)

...encores n'estoit pas descouverte l'encloueure de son infortune si avant que d'estre commune, comme elle fut depuis [D'un homme marié] (C.n.n., c.1456-1467, 246)

2.['Ce qui est fixé, enfoncé (dans une partie du corps) ; d'où, la loc. fig. savoir l'enclouure']

Savoir l'enclouure. Savoir où le bât blesse, connaître le point sensible, le point faible.

Or sçay toute l'encloeure Et la faulseté prouvée De cil qui en paine dure M'a mis (Chr. Piz., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 129)

Certes il [un homme riche] maintint longuement ceste fole erreur, qui, pour paour de maladie qu'il eust, il ne se confessa oncques ne ne delaissa son erreur jusques a tant que ung chevalier de son hostel, qui sauoit bien toute son encloure par trop enracinez, lui dist par ung jour du grant venredi... (Miélot, Mir. N.D. W., 1456, 78)