ENCHAPERONNER

verbe

[T-L : enchaperoner ; GD : enchaperonner ; GDC : enchaperonner ; AND : enchaperoné ; FEW (II-1, 274a) : cappa]

Emploi transitif.

A. -Enchaperonner qqn. Couvrir qqn d'un chaperon.

Après ledit chariot avoit six pages vestuz de velloux noir, enchapperonnés de mesmes, sur six chevaulx dont les harnoiz estoient de velloux noir. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 115)

Remarque : Ex. d'a.fr., cf. T-L et GDC.

Enchaperonné de deuil. Qui a revêtu un chaperon noir, porté pour un enterrement.

Entre les prélats et le corps avoit quatre roys d'armes, enchapronnés de deuil et vestus de leurs cottes d'armes (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 255)

Il y avoit .III^c. hommes revestus et enchaperonnéz du doeul, portans chascun une torse (Molinet, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 539)

Participe passé en emploi substantival.

Moine qui a revêtu son chaperon, moine.

Et adoncques sonna l'on matines. Et quant il [le diable] ouyt, il dist : 'Je ne demourray plus icy de puys que ses enchapperonnez se lievent.' Et ainsy, par l'oraison de saint Dominique fut contraint de s'en partir. (Batallier, Lég. dorée D.-L., 1476, 697)

Groupement constitué en Auvergne, vers 1185, pour lutter contre les exactions des rochers.

Sy fust alors toute noblesse en tel party que l'en avoit ainsi que oublyé la grant doubte de ces rochiers par celles des enchapperonnez. (La Sale, Sale D., 1451, 52)

B. -Envelopper d'un chaperon (la tête d'un oiseau de proie).

A un escuier a vendu, Qui est fel et noir et velu Et orgueilleux, de mal afaire, Le faucon qui aura a faire Et a li et a son valet, Qui plus avant s'en entremet Que ne pourroit faire son maistre, Et si ne le scet encor paistre, Ne porter, n'enchaperonner, Ne bien aïdier a voler. (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 97)

Remarque : Ex. c.1465 ds TLF.

[Cont. métaph.]

Mon cueur plus ne volera, Il est enchaperonné : Nonchaloir l'a ordonné, Qui ja pieça le m'osta. (CH. D'ORLÉANS, Chans. C., c.1415-1440, 252)

C. -CONSTRUCTION Enchaperonner qqc. Couvrir (une construction) d'une sorte de petit toit appelé chaperon.

À Perrin Denis, maçon (...), par marchié fait avecques lui, (...) pour avoir fait, (...) entour la vigne de l'ostel de mondit Seigneur, (...) tout de neuf IIIIxxX toises de mur (...), et touz lesdiz murs enchaperonnez de plastre et clottriez d'un costé et d'autre tout de plastre, pour ce que les autres murs qui y estoient par avant estoient fonduz, et entroit qui vouloit en la vigne et à l'ostel, et pour ce commanda mondit Seigneur audit Adenin expressément qu'ilz feussent faiz, (...) et pour XXXIII charretées de pierre et de moiron, achetées, présent le dit Adenin, pour parfaire lesdiz murs, pour ce que celle qui estoit des viez murs ne povoit acomplir l'ouvraige, pour chascune charretée rendue en place, 5 s. t. (Raponde, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 59)

...par dehors oeuvré et fait II elles de maçonnerie es deux costés de bloc et de plastre pour la soustenir [la cheminée] et la hauchier et enchapperonner par hault et fait en la salle au dessoubz de la tref, jambes de la cheminée et ravalé de plastre au dessoubz d'icelui et restouppé plusieurs trous end. hostel (Comptes Archev. Rouen J., 1437-1438, 165)

Remarque : Doc.1335 et 1416 ds GD III, 93c.