ENCEINDRE

verbe

[T-L : enceindre ; GDC : enceindre ; AND : enceindre ; FEW (IV, 624a) : incingere ; TLF (VII, 1020a) : enceindre]

A. -Entourer qqc., envelopper qqc..

En celle année, le roy Philipe enchaint la ville de Paris de murs. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 287)

Et plein de si trés bonne odour Que nuls n'en aroit la savour, Tant fust ses cuers desconfortez, Qu'il ne fust tous reconfortez ; Et tant estoit de joie pleins Li lieus dont il [l'arbre] estoit enseins Et a vëoir si gracieus, Si nobles et si amoureus, Car, quant je l'os par bon loisir Resgardé tout a mon desir, Je ne say que ce pooit estre Fors que le paradis terrestre. (Mach., D. verg., a.1340, 15)

Estoille journal sanz estaindre Qui ciel, terre et mer peuz ensaindre Et secours mettre en touz perilz... (Mir. parr., 1356, 30)

Par foy, mon tres chier seigneur, dist Remondin, se cilz qui ont esté avec moy ne vous en ont compté fors ce qu'ilz en ont veu, il est tout vray de la place que ly cuirs de cerf enceint au roont. Et quant des deux hommes qui l'ont mesuré et du ruisseau qui y est sours soubdainement, c'est toute verité, monseigneur. (Arras, c.1392-1393, 35)

Siche, ou depuis regna Sinope, Seoit vers la fin d'Eüroppe, Selon la grant mer qui enceint Le monde, qui est d'elle ceint... (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 6)

...le sommellier de l'eschansonnerie doit porter en sa personne une tasse, et dedans icelle tasse ung pain ; et doivent estre enveloppez en une serviette dont le sommellier doit estre enceinct, et à son archon doit porter le gobellet du prince et deux bouteilles, l'une de vin et l'autre d'eaue (La Marche, Mém., IV, Pièces annexées, 1474, 40-41)

Remarque : Ex. début XIVe s. ds TLF.

Au figuré.

Douce dame dont je porte l'empreinte Dedens mon cuer figuree et empreinte Que fine amour y a mis et empreinte A un pincel De souvenir, mais tout entour enseinte [var. de sonneur mais tour entour enpreinte] De loyauté l'a qui garde l'enseinte, Qu'autre n'i soit figuree ne peinte, Dont trop m'est bel - Par souvenir vois tost a son appel ; Quant je l'aeur, mon dieu terrien l'apel. (Mach., F. am., c.1361, 179)

Mais cils mauls est sans nulle peinne ; Car, quant j'en suis plus fort ateins, Bonté, valour, biauté souvreinne, Dont vos gentils corps est enceins, Font que je chant de joie pleins Pour vous, dame, à qui je sui tous, Comment que soie long de vous. (Mach., L. dames, 1377, 30)

Mais tant ne me puet destreindre Li desirs, qui ne se feint De moy grever, que refreindre Face mon cuer ; eins m'enseint De loyauté qui tout veint. Et si me fait tant doloir Que j'en muir en desespoir. (Mach., L. dames, 1377, 47)

Je suis en l'amoureuse ençainte, De tous les costez si ençaint Que je ne puis estre desçaint De ma douloureuse desçainte ! (Garenc., Poésies N., 1407, 95)

Le ciel cristalin est cy sus, Et encore tout par dessus Le hault ciel est, ou sont les sains Et les angelz qui sont encains De gloire (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 88)

B. -Ceindre, serrer.

Au figuré.

Einsois est toudis l'amour greindre Qui en moy maint, Ne riens ne la porroit esteindre ; Car quant elle me fait plus teindre, Dementer, gemir et compleindre, Tant plus m'enseint. (Mach., R. Fort., c.1341, 52)

...Se li dieus veut Et Morpheüs, qui fera tout certein Son cuer dou mien et li dira de plain Comment toudis pour s'amour me complain, Et qu'il m'estuet Morir pour li, estre autrement ne puet, De la doleur qui m'enseint et aquet, Se par pité Amours si ne la muet Qu'a mon cuer vein Face secours... (Mach., F. am., c.1361, 169)

A Venus en ferai la plainte, Qui scet que ma coulour est tainte Et que j'ai plouré larme mainte Par son desroi, Car elle m'a par sa contrainte Enyvré d'amour et ençainte : Si devroit oÿr ma complainte En bonne foy. (Mach., Voir, 1364, 528)

Amis, t'amour me contreint Si qu'il me convient descrire Le martyre Qui empire Mon corps et mon cuer esteint Et de grietés si m'enseint Que je ne saroie eslire Le meins pire... (Mach., Les lays, 1377, 352)

C. -Contenir dans certaines limites.

(...comme la terre d'icelluy cymetiere fut aportee de Jerusalem par le commandement de Constantin, empereur de Romme.) (...) En grossez nefz (...) Fut apportee pour plaisir voluntaire, Toute la terre qui est leans ensaincte De Hjerusalem ou autre terre saincte, Et mesmement du hault mont de Calvaire (La Vigne, V.N., p.1495, 206)