EMPLUMER

verbe

[T-L : emplumer ; GDC : emplumer ; FEW (IX, 88a) : pluma ; TLF (VII, 980a) : emplumer]

A. -Au propre. Garnir de plumes, couvrir de plumes.

Participe passé.

Une damoiselle sote, Ce sembloit, qui' une pelote Portoit, (et) com coulon duvee Ert es pies et emplumee (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 368)

Car le teste avoit emplumee Et cavelure hurepee Qui en ses yeux ly estequoit Et moult tres mal ly avenoit (Dit prunier B., c.1330-1350, 49)

Lors queistes novalitez Ceintures, chapiaux emplumez Et aussi comme enfans labiaux Sortiez et fourrez mantiaux. (Guill. Digull., Pèler. âme S., App., p.1358, 367)

Cottes, chaperons et mentiaulx Sont plus enplumez c'une pye : Chascun jour les fault faire biaux : Par ma foy, c'est une orde vie ! (Desch., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 88)

La duvee emplumee est prinse en figure pour jeunesse la deffrenee. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 114)

...là a une place que quant les gens vont pardessus pour eulx garantir de la pluie, ilz cheent du hault en bas en un sac là où ilz sont tous emplumez et très bien brouilliez. (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 269)

Ung esprevier sor ou branchier Jamais ne sera tant amé Que celluy qu'on va desnichier Ains qu'il soit du tout emplumé (Martin Le Franc, Champion dames III, F., 1440-1442, 168)

Et, au partement de leur hostel, Saintré, qui par tout les convoioit, lui presenta un trespuissant destrier, sellé et tout armé de chanffrain bien emplumé (La Sale, J.S., 1456, 172)

Mais, après qu'ilz sont emplumez et il les congnoist estre ses semblables, il les nourrist et devient curieux de leur gouvernement plus que nul autre oyseau. (Bueil, I, 1461-1466, 58)

B. -Au figuré.

1.Emplumer qqc. Habiller, orner qqc. de façon à cacher sa vraie nature.

...mais la bourde et menconge est de telle nature que pour palliacion, distillacion, ne sublimacion, de la forge des advocaz, orateurs eloquens, qui la dicte menconge enplument de divers plumages et d'argumens apparans, elle ne sera ja si paree que se elle approchera a l'examen de ma precieuse forge qu'elle ne soit trouvee en la fin menconge toute preuvee (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 179)

2.S'emplumer de qqc. S'enrichir, se remplir les poches de qqc..

...car jusques a ores elles [les aides] ont este mal employees, non pas, Beau Filz, quant a ta royale mageste, mais quant a tes officiers, qui s'en sont emplumez. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 385)

Remarque : FEW : «Nfr. s'emplumer 's'enrichir (dans une affaire)' (Wid 1675 - DG)».

Participe passé en emploi adjectival. Enrichi, riche.

Henry Coucque [un pirate] fut premier executé et estoit sy bien emplumé qu'il avoit en son pourpoint .VI^m. bons florins (Molinet, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 217)