EMBOURRER

verbe

[T-L : emborrer ; GD : embourrer ; FEW (I, 642b) : burra ; TLF (VII, 900a) : embourrer]

I. -Emploi transitif.

A. -Rembourrer.

[Guillaume le Sellier] ...doit querir cuir pour resnes, pour chevecines, pour escuieres et contrecengliax, et bourre pour embourer les penniax (Livre raison St-Martin-de-Pontoise D., 1347, 182)

Pour cornette fort embourree Ou robe estroicte au bas collet A ung gros bort dehors fourree Et neufs soullers au lignolet, Cuide le gracieux varlet Qu'on l'ayme mieulx ou amer doye. (Martin Le Franc, Champion dames III, D., 1440-1442, 91)

Ilz portent petiz soulers gras, A une poulaine embourree (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 295)

Chascun son fardeau portera A son coul de long ou de lez. A cela se desportera Selon qu'il sera fardelez Ou qui ce trouvera delez, Mais se garde quant il l'embourre L'emplir de bran en lieu de bourre. (Chast., Temps perdu D., a.1450, 29)

Et après ce qu'ilz eurent disné, lesdiz maistres et compaignons ou aucuns d'eulx dirent audit suppliant : 'Tu ne es pas digne d'estre ycy, pour oïr les secretz du mestier, pour ce que tu n'en es pas compaignon. Va t'en embourrer des contresangleaux'. (Doc. Poitou G., t.11, 1473, 332)

...pour avoir ambourré la grant selle d'armes par deux foiz, avoir doublé les estruvières et les IIII boutz du poictral (Comptes roi René A., t.1, 1479, 396)

Remarque : Doc. 1328 (pour bourraz achetez pour embourrer les fers des moulins quant en bat les moles) ds GD III, 36b.

B. -Par analogie.

1.[Dans un contexte grivois] Embourrer le bas (à une femme)/son bas (s'agissant d'une femme) Avoir une relation sexuelle.

...Femme pour embourer son bas Perdra plainement la grant messe ! (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 323)

...Et ce pendant, sans sercher longue eslongne, Noz mignonnes prenent bien leurs esbas, Et font complot, se le mary n'y songne, Pour en après faire embourrer leur bas. (Maximien, Avocat dames Paris M.R., c.1485-1490, 14)

Ainsi se passa celle nuyt sans riens faire, et quant vint au matin, l'ung des compaignons au marié luy demanda comme tout estoit porté, et le pouvre sot, tout courroucé, respondit que mal et qu'il n'avoit sçeu trouver le lieu pour embourrer le bas à sa femme et que à son advis elle n'en avoit point. (Tardif, Facéties Pogge M., c.1490, 225)

2.Rembourrer, p. iron. battre, frapper.

Passez avant, maistre Vincent ! De moy serez bien anbourré (Myst. st Vincent L., c.1471-1476, 261)

J'anboureray bien son pourpoint (Myst. st Vincent L., c.1471-1476, 448)

II. -Emploi pronominal. au figuré. Se livrer à qqc..

A. -S'embourrer à qqc. Se livrer à qqc., s y'appliquer.

Je volroie bien labourer Et ensement m'i embourer Et à chou moult grant paine mettre Que je peusse mettre par lettre Chou que li gent anchien disoient (Gilles Le Muisit, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 80)

B. -Rectifier sa silhouette ; d'où, au fig., transformer son comportement' (d'apr. éd., n.533-536).

Je faiz enhardir les honteux Tant qu'ilz deffendent leur bon droit Ne n'est bossu ne boeteux Que ne face devenir droit ! Tout le plus just certes fauldroit A faire d'eulx bon jugement Car ilz s'enbourrent [var. se bourrent] si estroit Qu'a les juger le juge ment. (Vaillant, Oeuvres D., c.1445-1470, 138)