DETIRER

verbe

[T-L : destirier ; GD : detirer ; AND : detirer ; DECT : detirer ; FEW (VI-1, 403a) : martyrium ; TLF (VII, 61b) : détirer]

I. -[Préf. de- intensif] Tirer avec force.

A. -Étirer, détirer.

Tes oreilles soient faites entendentes en la voix de ma priere. En la quelle je te requier, tres doulx Dieu, pour la pitié et remembrance de ton digne corps, et de la doulour que il senti quant estendu sus la croix il fu, par piés et par mains detires a cordes pour au partuis avenir, atachés a troies clos, que tous bourgois de bonnes villes, de Paris et de par toute Xpistiante, vueilles garder de mal et de peril (Chr. Piz., Psaumes allég. R., 1409, 140)

Remarque : Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss.

Detirer ses cheveux/ses mains... Tirer sur ses cheveux, ses mains... (en signe de douleur, de colère...).

...la triestesse qui me meust Torner en larmes ne se veult, Que mon tormant plus fort empire ; Par quoy je desrons et dessire Mes mains, et mes cheveux detire, Pour le cas que mon cueur acueilt, Dont je plains et pleure et souspire (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 118)

Lors encommencha ses cheveulx a detirer et ses mains a debatre ensamble. A paines se pooit cesser de plourer, tant estoit dolante. (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 46)

Ses ceviaux va tirant et ses grenons detire (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 89)

...son tresennuyé pere destort ses mains, ses cheveulx detire par la grand rage de ce nouvel courroux. (C.n.n., c.1456-1467, 32)

Detirer qqn à chevaux. Écarteler.

'...Ma damme, dist Charles, n'en doubtés que n'eusse plus chier estre detyré a chevaulx que de reveler ce que vous m'avez dit en segret !' (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 47)

B. -Accabler, tourmenter.

La mort en mon cuer a ja mis Une grant glave de martire Qui mon cuer et mon corps detire. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 196)

Helas, quel douleur, qu'est cecy ? Que grant mal le corps me detire ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 485)

Plain suis de mal qui me detire En douleur, en raige et en yre (Myst. st Laur. S.W., 1499, 275)

Remarque : MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.2, 1440-1442, 64, v.5727.

C. -Emploi pronominal. Se detirer. Tirer ses cheveux, ses mains..., se contorsionner.

Car par ce que ie me detire, Poies sauoir que i'ai(e) nom Irre (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 231)

II. -[Préf. de-/des- d'éloignement] Retirer, ôter.

A. -Detirer qqn de qqc.

Remarque : Ex. de P. FARGET, Miroir vie hum. (éd. 1482, ...des causes pourquoy l'ondestire l'omme de telle exercite), ds GD II, 687c.

B. -Emploi pronominal. Se detirer. S'écarter, se détourner.

...Regnaut en alant c'est ileuc pourpenssés Qu'il se retourneroit, lors ne c'est detirés (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 436)

DÉTIRER