DESISTER

verbe

[T-L : desister ; GDC : desister ; AND : desister ; FEW (III, 54a) : desistere ; TLF (VI, 1290b) : désister(se)]

A. -Renoncer.

1.Se desister

Se desister de qqc. Renoncer à qqc..

Et pour ce que yceulz filz et filles ne se vouloient désister de leur propos, ycellui exposant les mist hors courtoisement de sa chambre (Ch. VI, D., t.2, 1388, 173)

...Et qu'as tu fait Ce jour, es tu point plus parfait Que yer ? A quel mal resisté As tu ? Ne t'es tu desiste De riens qui soit contraire a meurs ? As tu point par exemples meurs Autrui appellé ? A doctrine As tu pacience enterine ? Et ainsi cellui a par lui Arguoit. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 227-228)

...au jour d'uy, maistre J. du Tour, procureur dudit de Gaucourt, s'est desisté et departi dudit procès et du droit qu'il reclamoit à avoir oudit office (Baye, II, 1411-1417, 169)

Et disoient les dessusdiz, ainsi assemblez que dit est, que ilz ne se desisteroient ou departiroient de leur entreprise jusques à ce que on leur eust baillié et delivré certain nombre de prisonniers que on avoit retrait en la bastide Saint-Anthoine (Fauq., I, 1417-1420, 150)

...afin que les autres dessus nommez, ou aucuns d'eulz qui avoient ordonné et imposé ladicte taille et exaction, s'en voulsissent desister et ycelle faire cesser (Fauq., I, 1417-1420, 335)

Et ne se desista point le dit Richard de sa mauvaise voulenté (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 91)

Item, depuis que le duc de Bourgongne ne se voult désister de son entreprise non obstant la défense du Roy et de son filz le duc d'Acquitaine, le Roy manda ses gens d'armes pour résister audit duc de Bourgongne (Monstrelet, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 427)

Pour lesquelles choses vous pouvez et devez par raison vous désister de vos entreprises, et de ce vous taire (Doc. 1453. In : CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 39)

La quelle chose ne povoit prejudicier au roy de France tellement que la dicte duchié ne deust revenir a luy en deffault de hoir masle, combien que le roy Loys de ce droit se desista, car Henry roy d'Engleterre fit hommage lige au roy de la duchié de Normendie et fit justice au pays a l'ayde du roy de France (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 84)

...se aucune chose avoient fait en ceste partie, sy avoit ce esté sur ce que par devant leur avoient donné à entendre que ledit duc voloit mettre sus la gabelle du sel, à quoy ne se consentiroient manière nulle, mais à present ilz estoient adcertenez que ledit duc s'en deportoit, et que onques puis qu'il fut advertis du grant prejudice qu'il pooit porter à ses subgez, n'en fist quelque mencion, et s'en deshista du tout (Escouchy, Chron. B., t.1, c.1453-1460, 446)

...la main percee que ne se pouoit de chault et de couroux le sang estanchier, [le seigneur de Loissellench] vouloit parfaire ses autres armes, mais tant estoit le sang qui en sailloit que force lui fut soy en desister. (La Sale, J.S., 1456, 165)

Or du surplus je me desiste Pour la cause de briefveté. (La Vigne, S.M., 1496, 421)

Se desister de qqn.

Être obligé par les circonstances à renoncer à la présence de qqn, être privé de qqn.

Vous sçavez que la Mort tresfiere A qui nul ne peult resister, Qu'elle nous a fait desister De nostre evesque trespassé. (La Vigne, S.M., 1496, 399)

Renoncer à fréquenter qqn, s'affranchir de qqn.

Se desister de + inf. Renoncer à + inf..

...pour leur requerir de par mondit seigneur le Duc, qu'ilz se désistent de passer par iceulx pays et de les fouler, dommagier, ainsi que le Roy et mondit seigneur le Daulphin le veulent et mandent par leurs lettres patentes (Ecorch. Ch. VII, T., 1444-1445, 79-80)

Et en oultre est mandé en ladicte lettre que on leur face commandement que ilz [les ecclésiastiques] se desistent de publier leurs status et ordonnances (Juv. Urs., Verba, 1452, 374)

Mais ou est le preux Charlemaigne ? D'en plus parler [des disparus] je me desiste, Le monde n'est qu'abusïon ; Il n'est qui contre mort resiste Ne qui treuve provisïon. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 47)

Et combien que ledit d'Armignac fust souffisamment adverti de laditte fauceté, neantmoins il ne se desista de tenir saditte seur et acomplir sa dampnée luxure avec elle. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 331)

Emploi absolu. (Se) desister. Renoncer.

Et si trouvera l'en que l'arcevesque de Reims en son consille provincial envoya bien admonnester la personne du roy pource que il ne vouloit rendre ung prestre que il avoit prins, et quant il vit ceulx qui alerent pour ceste cause il se desista et fist ce que on requeroit. (Juv. Urs., Verba, 1452, 374)

Pourtant veuillez vous désister Pour sauver votre adolescence. (Myst. ste Barbe P., 1493, 43)

DROIT Renoncer à une action en justice.

...et ja soit ce que ce soit aprés grans cous et missions, l'official du prelat s'efforce d'avoir la cognescence de telle cause, reele ou personnelle, et fait, par sez monicions et sentences, desister le juge seculier (Songe verg. S., t.2, 1378, 171)

...et se lez gens du Roy contrainent lez officiaux a desister, ilz lez excomunient, laquelle chose est grandement contre la juridiction seculiere. (Songe verg. S., t.2, 1378, 172)

...l'arcevesque de Reims en son consille provincial envoya bien admonnester la personne du roy pource que il ne vouloit rendre ung prestre que il avoit prins, et quant il vit ceulx qui alerent pour ceste cause il se desista et fist ce que on requeroit. (Juv. Urs., Verba, 1452, 374)

2.[Empl. factitif] Desister qqn. Faire que qqn renonce (à ses fonctions), démettre qqn de ses fonctions.

...li papes de Rome fu osi désistés. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 361)

3.Desister qqc. Renoncer à qqc., abandonner qqc..

...Se par vostre dart rigoreux Ne veult desister sa coustume, Prometés luy dons plentureux (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 218)

B. -Cesser.

Desister à/de + inf. Cesser de + inf..

Surquoy je vous conseille que incontinent et toutes euvres laissiees vous vous desistez de boire ou mengier a nuyt ou vespre, se trespetit non, et vous ostez de toutes pensees terriennes et mondainnes, et vous mectez et tenez alant et venant un ung lieu secret, solitaire et loing de gens, et ne pensez a riens fors a demain bien matin oyr vostre messe et aprez ce rendre compte a vostre confesseur de tous voz pechiez par bonne, meure et actrempee confession. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 12)

Et pour ce un moult grant philosophe dit que humaine nature, pour la conformité et la secrete amour qu'elle a au ciel, ne desiste oncques ne ne se faint d'ensuivre la nature et l'ordonnance du ciel et des estoilles. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 29)

Et là proposèrent plusieurs choses, et entre autres luy remonstrèrent, en le suppliant très humblement qu'il les voulsist avoir et conserver dans sa bonne grâce, et qu'il ne délaissast et désistast point à poursuivre ny à faire guerre à ses anciens ennemis les Anglois. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 171)

...que la unité d'ycelle Eglise (...) dore en avant ilz délaissent et désistent à violer (Monstrelet, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 371)

Et leurs mandons en commandant très destroitement, que dedens cinquante jours depuis ensievans immédiatement après cette influcion et sentence, ycelui Assinodée anthipape, pour le pape de Romme dore en avant il désiste et délaisse à soy tenir et nommer (Monstrelet, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 372)

Retourné doncques en son pays, dolent de la faute [de l'échec (de son projet)] , et qui non moins pour tant désista de procurer tousjours l'avancement de ce voyage (...) fit constituer journée à Francquefort et ailleurs pour faire convenir les esliseurs (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 453)

Et, quand leur plaisir sera de desister de les agresser, je desisteray de les deffendre (Molinet, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 52)

Remarque : XXX

Puisqu'avez telle grace prise, Pencez d'estre bon catholique Et si vostre amour est surprise De quelque erreur dyabolique, Ayez la vertus deïffique Pour vostre corps en desister (La Vigne, S.M., 1496, 384)