DECHASSER

verbe

[T-L : dechacier ; GD : dechacier ; AND : dechacier ; FEW (II-1, 322b) : *captiare ; TLF (VI, 818b) : déchasser]

A. -[D'une pers. ou d'une chose] Dechasser qqn. Chasser brutalement qqn, le faire fuir, le poursuivre, le chasser d'un lieu.

Es tu ce qui li pourchassas Tant de maus, et le dechaças Une foiz si honteusement, Main au coustel crueusement (...) ? (Mir. parr., 1356, 23)

Et pour l'amour soie Morroie, S'estoie Sans vir son corps gracieus. Si vif en trop mortel chace, Qu'Amours me dechace, Pour ce que je chace L'amour de ma dame chiere Qui ma mort quiert et pourchace (Mach., Les lays, 1377, 323)

Hee ! Mors, quar nous fay defenir ! Nous ne trouvons qui bien nous face, La faim d'uis a huis nous dechace, Et si ne pouons riens avoir. (Jour Jug. R., c.1380-1400, 231)

...il estoit mal content et courroucié contre le dit de Partenay, son gendre, pour ce qu'il menoit trop dure vie à sa dicte fille (...) et qu'il la batoit et deschassoit moult inhumainement (Doc. Poitou G., t.5, 1381, 164)

...Cassandor tant dechaciee L'ot que plus ne sçot ou aler (Chr. Piz., M.F., IV, 1400-1403, 67)

Vous grevez et guerroiez voz ennemis de souhaiz. Vous desirez leur desconfiture par prieres et parolles, et ilz pourchacent la vostre par entreprinse de fait. Vous conseillez de les dechacer, et ilz besoignent en vous dechaçant (Chart., Q. inv., 1422, 13)

Et senefie que cellui qui premierement les porta en armes [les vaches sauvages] estoit homme sauuage et velu et souuent decachié d'ennemis et se deffendoit contre eulx de guerre de feu plus que d'aultre chose. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 474)

Mussons nous es plus secretz lieux, Car honte et pudeur nous dechasse. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 59)

Remarque : Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. (descachier).

Exiler, expulser qqn.

Ce terme pendant, vint messires Robers d'Artois en Engleterre, à guise de marcheant, qui estoit decaciés dou roy Phelippe de France. (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 105)

Ta parolle est a present confermee par l'oeuvre, car la moleste et oppression du clergé de France, dont tu, Entendement, te guermentes, et la persecution des prestres de Behaigne occis ou dechassés nous en font certains. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 58)

Ou mois de may ensuivant mil IIIIcLXX, le conte de Warwik et le duc de Clairance avec leurs femmes, qui dechacez avoient esté par le roy Edouart d'Angleterre, au moien de certains grans debas et questions qui s'estoient meuz entre eulx, se mirent, eulx, leurs serviteurs et autres gens qu'ilz avoient peu recueillir, en plusieurs navires sur mer, jusques au nombre de IIIIxx navires (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 238)

Dechasser qqn de qq. part. Chasser, expulser qqn de qq. part.

Je te di que Typhoeüs Fu uns jaians trop deceüs, Que dechacier volt par sa guerre Les dieus dou ciel et de la terre. (Mach., C. ami, 1357, 84)

Il ne pooit ou ne voloit veoir la royne sa femme, ne son ainsnet fil (...) ains les avoit decaciés, par doubtance de leurs corps, hors dou royaume. (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 35)

Tu es droiz hoirs de Bretaigne Brute et Gallesse. Or estes vous bien ruez jus et deboutez de la noble contree de Bretaigne. Certes, se vous le vous laissiez ainsi tollir par lascheté de vostre cuer, tout le monde vous escharvira, et dira on : Veez vous la le fol qui, par faintise de cuer, s'est laissié dechacier de si noble pays et region comme le royaume de Bretaigne. (Arras, c.1392-1393, 49)

...ung nommé Colas Peyreta, (...) pour la detestable et enorme vie dont il vivoit et avoit acoustumé vivre, et aussi pour les grans excès et torts qu'il faisoit au povre peuple indeuement en exhigeant les deniers d'aucunes de noz fermes, dont il estoit fermier, fu par les seigneurs tant dudit lieu de la Roche, Montagu, les Essars que autres païs voisins dechassié d'icelles terres et seigneuries (Doc. Poitou G., t.9, 1450, 196)

...ceulx qui vous ont fait ceste traverse en la prinse du Chasteau ne sont de nos gens, ains les avons faicts deschasser et bannir de nostre royalme (Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1491, 240)

...a tort et sans cause (...) avez [vostre droict et naturel seigneur] deschassé de son royaulme. (Jehan de Paris W., 1494-1495, 6)

Combien que nous soyons esté bien advertis comment, en contrevenant aux seremens et promesses que faittes nous avez et à vostre loyaulté envers nous, vous avez dechassé et debouté nostre bailly et autres noz officiers de nostreditte ville d'Amyens et y avés mis et bouté noz ennemys... (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 265)

Dechasser qqn hors de qq. part

...messire Robert d'Artoys (...) estoit hay du roy de France et dechassé hors de France (Le Bel, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 107)

En icelle année LXXIX arriva en France ung jeune prince du royaulme d'Escoce, nommé le duc d'Albanie, frere du roy d'Escoce, qui par ledit roy estoit dechassé hors dudit royaulme ; lequel s'en vint au roy à reffuge, qui luy fist faire grant honneur à l'entrée qu'il fist à Paris (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 89)

Dechasser qqn hors. Déloger, renvoyer, expulser qqn.

Venez y, Sire, apertement dechassés hors ces traitres et aversaires quar je cé bien qu'a vostre joieuse venue, a vostre doulce visitacion, soudainement se partiront et seront dissipez comme un peu de fumee (Gers., Pent., p.1389, 74)

À Jehan Legier, canonier de monseigneur le duc de Bourgoingne, et à Jehan de Besançon, son compaingnon, la somme de vint frans que mondit seigneur leur a ordonné prandre et avoir de lui, une foiz seulement, sur le service qu'ilz doivent faire à mondit seigneur ou voyaige qu'il faisoit en armes en France pour en extiper et dechacier hors les ennemis du roy nostre sire (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 880)

Dechasser qqn qq. part. Repousser qqn qq. part.

Si boutèrent cil dit compagnon de Valenciènes le feu en ces logis, et ardirent là dedens les dis brigans. Car quant il sentoient le feu, il s'esvilloient et cuidoient sallir hors ; mais il estoient decaciet ens de leurs ennemis à plançons et à goudendars. (Froiss., Chron. L., II, c.1375-1400, 19)

Participe passé en emploi substantival. Celui qui a été chassé, expulsé.

Et [l'alectoire] fait revenir le decachyé a son propre lieu et a sa possession, et ravoyr ses honnours com devant. (Mandeville, Lap. M., c.1350-1390, 181)

...iceulx dechassés cheminerrent tant qu'ilz vindrent en France (Relation Croisade Nicopolis A.P.P., p.1450, 166)

B. -Par analogie.

1.Dechasser qqn. Rejeter qqn.

...ja soiche que aulcun prinche singuleir aient aulcun fois à souffrir pluseur adversiteit en parsiwant leurs offichiens, qui sont leurs principals membres, car en tous cas de justiche ilh representent leur saingnour, et soient cheaux meïsmes saingnours et offichiens fortuneuzement dekachies, oppresseis ou retardis, soit par conspiration de peuple common ou par leur marchissans, nonobstant se covient, al parclouse et en la fien, quant tous mals sont advenus, que paix soit fait entre les parties (Hemricourt, Patron Temp. B., c.1360-1399, 54)

Suspendre qqn de ses fonctions.

Et monssaingnor Ystasse Persans, ly chinquemme freires, fut canones là meïsme et esleüs evesque de Liege ; mais, par tant qu'en temps de scismes ilh s'ahierdit alle antipape d'Avegnon, il fut dekachies lontemps et morit en Awegnon. (Hemricourt, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 135)

Persécuter qqn.

...touz les Crestiens (...) furent deschaciez et mis a mort (Bouvet, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 50)

MARIE. En toy est né le vray confort, Ton bien et ta prosperité, Et tu le decaches si fort [Jésus] Que de voloir traictier a mort Par ta perverse iniquité ! (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 56)

2.Dechasser qqn de qqc. Démunir, priver qqn de qqc..

Et la tout chevalier (...) qui y vouldront venir veillier [dans ton château] (...) sans sommeillier, auront un don de toy des choses que on puet avoir temporelment des terriennes choses, sans demander ton corps, ne t'amour, en estat de mariage ou d'autre conjunction naturelle. Et ceulx qui ce don te demanderoient, sans eulx vouloir deporter, seroient infortunez jusques à la IXe lignie et seroient dechaciez de toutes leurs prosperitez. (Arras, c.1392-1393, 13)

3.Dechasser qqc. Chasser complètement (une pensée, un sentiment...), l'éliminer.

...on fist a la contesse d'Artois sçavoir sa venue et fu incontinent manifesté avant le paiis, dont la joye se remforcha et dechassa merancolye dez cuers ou long tempz elle avoit ja habité (Comte Artois S., c.1453-1467, 151)

Deschasser qqc. arriere de soi. Rejeter qqc..

Et par ainsi, mon fils, bannissez et déchassez arrière de vous ce très-déplaisant et abominable péché d'orgueil et toutes ses circonstances (Faits Lalaing K., c.1470, 16)

Deschasser qqc. à qqn. Écarter qqc. de qqn.

Et en fuiant le povre cueur me dit Que pour neant je travaille et pourchasse. Je ne sçay qui le secours me dechasse (La Vigne, Ress. chrest. B., App., 1495, 174)

4.[D'une chose] Dechasser qqc. Chasser qqc., éloigner qqc..

Car comme ce soleil corporel que nous veons par dehors dechasse en sa venue toutes tenebres obscures et nous rent lumiere et couleur partout, pareillement avint en la nouvelle naissance de saint Pol (Gers., P. Paul, a.1394, 498)

Tournez voz yeulx et convertissez vostre jugement sur vous mesmes (...) et vous cognoistrez que les pluseurs de vous laissent la seigneurie dont vous estes subgiez sans defense exposee a toute fortune, comme la nef degetee par tempeste de mer qui va la voille baissee ou le vent et les vagues la dechacent. (Chart., Q. inv., 1422, 13)

Dechasser la nuit. Dissiper la nuit.

Remarque : Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss.

DÉCHASSER