DIVERSITÉ

substantif féminin

[T-L : diverseté ; GD : diversité ; GDC : diversité ; AND : diverseté ; *FEW (III, 107a) : diversus ; TLF (VII, 344b) : diversité]

A. -Caractère, état de ce qui est divers ; différence, divergence ; variété, hétérogénéité, multitude.

1.Différence, divergence.

Diversité doit estre entre les vestemens de cheulx du palais et du monastere (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 246)

Et pour ce semble il que telles distinccions ou diversitéz que l'un desire une chose et l'autre l'autre viengne de nous et de nostre volenté ou eleccion. (Oresme, E.A., c.1370, 223)

Item, aus qualités des vertus par lesquelles sont faites les influences peuent estre alterees les parties du ciel selonc la diversité des regars et des disposicions que il ont par leurs mouvemens. (Oresme, C.M., c.1377, 84)

Donques, et le droit doné et autroyé puet estre revoqué, pour la coulpe de celluy a qui il a esté donné ; car je ne vois mie raison de diversité. (Songe verg. S., t.1, 1378, 139)

Et en ce veez vous la diversité entre la vertus de manificence et le vice d'orgueil (Gers., P. Paul, a.1394, 503)

Pour ceste cause fu ceste .IXe. espere des anciens en grec appellee aplanos, c'est a dire sans erreur. Car avecques ce qu'elle est de tres simple sustance tres egal et une, a elle aussy tres simple mouvement tres un et tres egal sans quelconques diversité. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 11)

Selon ces quatre complexions... le corps humain recoit diuerses condicions, et selon la diuersite de la complexion lame naturellement a diuerses inclinacions et est lame en ses operacions plus tardiue ou plus hastiue ou plus ingenieuse ou moins. (Cib., p.1451, 218)

Le mariage est nul pour la diversité de religion. (Sacr. mar., c.1477-1481, 66)

Remarque : JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, gloss. ; FOUL., Policrat. B., V, 1372, gloss.

2.Variété.

...affublée ou adournée par diversité, c'est a dire de la multitude des vertuz et des graces (Mir. ev. arced., c.1341, 104)

Pour la diversité des choses qui ont mestier a vie humaine. Aprés il recite une erreur et puis la repreuve. (Oresme, E.A.C., c.1370, 346)

Tant sont les diversitez Grandes des adversitez Particulieres (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 7)

...sur quoy en divers temps et par pluseurs et diverses journées avoient esté assamblé le Conseil (...) et jusques à cy l'en n'avoit peu venir à conclusion pour la diversité des oppinions (Baye, I, 1400-1410, 272)

Ainsi divise ses graces merveilleusement selon la diversité des personnes, des lieux et des temps, et, comme maistre seigneur, mue, croist et amendrist, fait et deffait en ses oeuvres selon sa tresraisonnable voulenté que nul ne puet decevoir. (Chart., Q. inv., 1422, 2)

L'unité de sa permanence maintient leurs mutations et diversités, et leurs mouvemens et divers estatz monstrent la magnificence de sa gloire. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 34)

Et se voulez savoir de la diversité des langues, lisez Arnobius. (La Sale, J.S., 1456, 76)

...il fut bien esbahy (...) pour la diversité des paremens, belles et precieuses ordonnances qui y estoient [dans la chambre] (C.n.n., c.1456-1467, 572)

...car plusieurs desdictes choses et merveilles sont advenues en tant de diversitez et façons estranges que moult penible chose auroit esté à moy ou aultre de bien au vray et au long escripre la verité des choses advenues durant ledit temps. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 2)

...on doit tousjours doubter la mutacion du voulloir et de l'afection du prince. Car, puisqu'ilz sont hommes comme autres, il est à presupposer qu'ilz sont aucunement muables, especiallement pour la diversité et nouvelleté des choses qu'ilz voyent de jour en jour. (Bueil, I, 1461-1466, 47)

Hétérogénéité.

Mais en l'angele et en l'ame difference est entre ce qui est et ce par quoy est. Et pour tant en iceulz est une maniere de diversité qui se dist alterité au regard de l'estre et de la maniere d'estre. Et est en eulz une composition, combien que ce ne soit pas mesure de quantité. Pour tant dist ung philosophe apellé Mercucius : en la nature qui surmonte les natures celestiennes est unité. Es natures celestiennes est alterité, une maniere de diversité. Es natures et choses qui sont dessoubz les celestes est pluralité. (Somme abr., c.1477-1481, 146)

Multitude.

Et tu que jugeras de la multiplication dez femmez sarrazines avec ung seul mary, et de la diversité discordable dez enfans, si non amour espartie, lignee doubteuse, nourreture non chalue, et enseignement de sedition entre les filz d'un mesme pere ? (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 130)

B. -Caractère de ce qui est contraire, opposé.

Et leur venoit à trop grant contraire et diversité ce que estre englès les couvenoit. (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 57)

C. -Au figuré. Caractère de ce qui va à l'encontre de ce qui est souhaité, ce qui est mauvais, défavorable.

Avec ces paroles diverses, En leurs diversetez perverses, Me moustra elle une maniere Aspre, crueuse, male et fiere, En signe de grant mautalent, Pour moy faire le cuer dolent... (Mach., J. R. Nav., 1349, 165)

Ensi et par ceste grant fortune se desrompi la bataille sus mer (...) il se partirent tout maugret yaus et par le diversité dou temps. (Froiss., Chron. L., III, c.1375-1400, 11)

Je resongnoie la diversité du pays où je n'avoie oncques entré ne esté. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 20)

...avec l'aide de Dieu, qui donne bonne fortune, diligence et force de soustenir les diversitez comprises en telles bellacions ou batailles (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 118)

S'est venu a le dame une diversytez D'un songe, dont ses cors s'est forment apressez (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 31)

Peu durera du monde la plaisance, Et si tu tiens ceste perversité, Bien pourras cheoir en tel diversité Que des bestes pourteras resemblance (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 22)

Remarque : Autres ex. ds GD II, 731c.

Les diversités de fortune. Mésaventures, aléas.

Neantmoins faut-il [mieulx] premièrement avoir du malheur que de l'heur, et doit-on prendre en pascience les choses ameres et les diversitez de fortune, qui vuelt parvenir à hault estat. Car cellui ne scet que c'est de doulleur, qui n'a esprouvé et experimenté de l'amertume. Et, tant plus a eu l'homme de adversité, tant plus reçoit à grant joye la prosperité succedant (Bueil, I, 1461-1466, 22)

Ainsi appert que les diversitez de fortune, que l'homme reçoit en jeunesse, ne le doivent pas desconforter (Bueil, I, 1461-1466, 31)

Malheur.

Puisqu'en luy te fye si fort, Congneu ta grant diversité (...), Baiser te veulx par charité Affin que la Divinité Guerison maintenant te face (La Vigne, S.M., 1496, 464)