DIFFÉREMMENT

adverbe

A. —Emploi discursif. D'une manière différente. Synon. autrement, diversement :

... parfois l'attention éclaire différemment des choses connues pourtant depuis longtemps et où nous remarquons ce que nous n'y avions jamais vu. (Proust, La Prisonnière, 1922, p. 158)

Syntagmes : Agir, se comporter, juger, penser, réagir, sentir différemment; il en va différemment.

— Différemment de. Vivre un peu différemment des paysans (Renan, Souv. enf., 1883, p. 27). C'est différemment de moi que tu aimes la campagne (Rivière, Corresp., [avec Alain-Fournier], 1908, p. 31).

— Rare et vieilli.Différemment que + subst. ou prop. Jamais il ne put la voir dans sa pensée différemment qu'il ne l'avait vue la première fois (Flaub., M me Bovary , t. 1, 1857, p. 24). Tout différemment que dans le livre (Goncourt, Journal, 1885, p. 517).

B. —Emploi interjectif (en début de phrase), région. (Centre-Ouest et Midi). Par ailleurs, à part cela. « Différemment, monsieur Tartarin, vous dînez avec moi, qué? » Tartarin s'empressa d'accepter (A. Daudet, Tartarin Alpes, 1885, p. 84).

Prononciation et orthographe

[difeʀamɑ̃]. Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

1370 (Oresme, Ethique, 70 ds Gdf. Compl.). Dér. de différent*; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 327. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 588, b) 230; xx^e s. : a) 388, b) 531.

Bibliographie

Georgin (R.). Glanes d'été. Déf. Lang. fr. 1972, n° 61, p. 6.