DÉTONER

verbe intransitif

Émettre en un temps très bref un bruit plus ou moins violent qui rappelle celui du tonnerre. Faire détoner un explosif, un mélange. Faire détoner de la poudre (Ac. 1932). Les vins activés détonent, éclaboussent, puis meurent (Hamp, Champagne, 1909, p. 151) :

... pour ces chimistes inconnus, la dynamite était une matière innocente, bonne seulement pour détruire des fourmilières, et ils considéraient comme un jeu puéril de faire détoner la nitroglycérine au moyen d'une amorce de fulminate de mercure. (France, L'Île des pingouins, 1908, p. 412)

— P. compar. ou p. métaph. Se produire très brusquement. Détoner comme une bombe. Soudain, de vieilles chicanes détonaient comme des bombes (Duhamel, Notaire Havre, 1933, p. 95).

Prononciation et orthographe

[detɔne], (je) détone [detɔn]. Ds Ac. 1798-1932. Land. 1834 écrit détonner avec 2 n, p. anal. avec tonner et pour distinguer le verbe de son homon. terme de mus. qui signifie « sortir du ton » et qu'il écrit détoner avec 1 n alors qu'il s'écrit aujourd'hui avec 2 n. Dupré 1972, pp. 677-678, fait la différence entre détonner « phénomène naturel » comme tonnerre, et détoner (et dér.) « explosion provoquée artificiellement »; il souligne l'absurdité d'écrire avec 2 n les termes de mus. détonner, entonner (et leurs dér.), alors que intonation, tonal, tonalité ne prennent qu'un seul n ; il ajoute, pour illustrer l'embarras dans lequel met l'hésitation entre 1 ou 2 n, un vers de Verlaine sur lequel on ne finit pas de discuter : Sur le bois jaunissant où la bise détone; d'apr. J. Hanse, Verlaine ne pouvait vouloir dire que la bise chante faux, mais tout simplement qu'elle éclate brutalement; mais après tout la mode sera bientôt aux dissonances (avec 1 n !), Debussy n'est pas loin. Homon. détonner.

Étymologie et histoire

1679 détonner (Rich.). Empr. au lat. class. detonare « tonner fortement ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 23.

Dérivés

Détonnement

substantif masculin

Bruit provoqué par ce qui détone. À travers le mugissement, le beuglement et le détonnement de l'Océan et de la tempête, le navire tremble (Baudel., Histoires extraordinaires, trad. de E. Poë, 1856, p. 220). — 1^re attest. 1611 (Cotgr.); du rad. de détoner, suff. -(e)ment¹ *.