DÉPARIER

verbe transitif

Ôter ou perdre l'un des deux éléments qui font une paire. Déparier des gants, des souliers, des bas (Ac., 1798-1932). Synon. dépareiller.

— En partic. Séparer un couple d'animaux. Déparier des pigeons (Ac. 1798-1932).

— P. anal. En séparant ces deux amans, on s'est mis à déparier deux êtres nés l'un pour l'autre (S. Mercier, Néol., t. 1, 1801, p. 163).

Remarque : 1. On rencontre ds la docum. le part. passé déparié, ée, en emploi adj. Disputez entre vous mes yeux dépariés (Aragon, Rom. inach., 1956, p. 28). 2. Désapparier, verbe trans., est attesté avec les mêmes sens par la plupart des dict. gén. du xix^e et xx^e s. On rencontre ds la docum. le part. passé désapparié, ée en emploi adj. Des accords caressants, des chants contrariés, Variés, mariés et désappariés (Montesquiou, Hort. bleus, 1896, p. 126).

Prononciation et orthographe

[depaʀje], (je) déparie [depaʀi]. Ds Ac. 1694-1932; les éd. de 1798-1878 admettent également désapparier, et l'éd. de 1932 met en rem., s.v. déparier : « On dit plutôt désapparier ». Cette var. se transcrit : [dezapaʀje], (je) désapparie [dezapaʀi].

Étymologie et histoire

1. Ca 1370 soi despariier « perdre son conjoint (d'un mari, d'une femme) » (J. Le Fevre, Lamentations Matheolus, I, 528 ds T.-L.); 1393 trans. « enlever à quelqu'un son conjoint » (Ménagier, I, 144, ibid.) ; en partic. 1694 « séparer deux animaux qui forment un couple » (Ac.);
2. 1609 « ôter l'un des deux objets qui font la paire » (Régnier, Satyre, XII, 184 ds Œuvres complètes, éd. G. Raibaud). Anton. de soi aparier, v. apparier.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 1.