DÉDOUBLEMENT

substantif masculin

[Souvent avec un compl. prép. de ou un adj. dém. etc. précisant ce qui est dédoublé] Fait de (se) dédoubler (cf. dédoubler³ ) ; résultat de ce fait.

A. — Fait de se diviser en deux, fait d'être divisé en deux.

1.[Concerne une ou plusieurs choses concr. se développant spontanément] Fait de se partager ou d'être partagé en deux. Une petite fosse ptérygoïde (...) qui semble produite par un « dédoublement » de la lame osseuse antérieure des narines (Cuvier, Anat. comp., t. 3, 1805, p. 55).

— Spécialement

a)CHIM. « Décomposition d'une substance en deux autres avec ou sans l'intervention d'un réactif » (Duval 1959). On donne le nom de fermentation alcoolique au dédoublement du sucre en alcool et en acide carbonique sous l'influence de certains microbes appelés « ferments alcooliques » (Boullanger, Malt. brass., 1934, p. 373). Expériences sur le dédoublement des tartrates (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1 1961, p. 354).

b)BIOLOGIE :

1. Ces dernières [les opérations de division du cytoplasme de la cellule] commencent par le dédoublement du centrosome, petit corps sphérique situé à côté du noyau. Les deux centrosomes ainsi obtenus s'éloignent l'un de l'autre, attirent à eux les tronçons coupés et aussi dédoublés du filament qui composait essentiellement le noyau primitif, et aboutissent à former deux nouveaux noyaux autour desquels se constituent les deux nouvelles cellules qui succéderont à la première. (Bergson, L'Évolution créatrice, 1907, p. 33)

2.[Concerne des entités soumises à une analyse intellectuelle] Fait de distinguer deux éléments ou deux aspects d'un tout ou fait d'être découvert comme composé de deux éléments :

2. Dans l'économie politique par exemple, le calcul appartient à la rationalité formelle, tandis que les valeurs éthiques qui dictent la conduite visant des fins économiques, comme le communisme ou le socialisme, définissent la rationalité matérielle. Mais ce dédoublement de la rationalité ne ressuscite-t-il pas la dualité de la conscience de soi et de la conscience de l'objet? (J. Vuillemin, L'Être et le travail, 1949, p. 104)

3.ADMIN. (MILIT.), UNIV.[Concerne une ou plusieurs pers. ou une de ses fonctions, etc.] Dédoublement d'un régiment, d'une classe, d'un service administratif (Hanse, 1949).

4.[Concerne la pers. individuelle ou la personnalité en tant que possédant normalement une (grande) unité]

a)[La pers. individuelle] Dédoublement de l'âme, de la conscience, de l'être, de soi. Les apparitions, les dédoublements de corps, les bilocations (Huysmans, Là-bas, t. 2, 1891, p. 77). Ce dédoublement entre l'être vivant et l'artiste (Du Bos, Journal, 1922, p. 156). Ce dédoublement et ce triplement du moi dans les rêves (Béguin, Âme romant., 1939, p. 15).

— Emploi abs. Capacité, faculté, pouvoir de dédoublement. Être naïf consciemment. Ces deux facultés sont réductibles du reste au seul don de dédoublement (Gide, Journal, 1892, p. 32). Le gouverneur d'Émile, c'est lui [J.-J. Rousseau], et Émile, c'est encore lui. Ce dédoublement va devenir un des modes de sa pensée (Guéhenno, Jean-Jacques, 1952, p. 36).

— P. méton. Résultat du fait de se dédoubler, second élément né d'un premier, par rapport à lui. Synon. double. Iahvé eut à côté de lui une sorte de dédoublement de lui-même, qu'on appelait Maleak Iahvé; c'était comme sa face, son parèdre, son « alter ego » (Renan, Hist. peuple Isr., t. 1, 1887, p. 286). Dominique n'est guère qu'un dédoublement arbitraire « du héros du livre » (Paulhan, Fleurs Tarbes, 1941, p. 191).

b)PSYCHOL. Dédoublement de la personnalité. « Variété d'état second hystérique où le rétrécissement du champ de la conscience permettrait l'apparition alternante de deux « personnalités » distinctes » (Thinès-Lemp. 1975). L'hystérie détermine parfois le dédoublement de la personnalité. Le malade devient deux individus différents. Chacune de ces personnes artificielles ignore ce que fait l'autre (Carrel, L'Homme, 1935, p. 294).

B. — Fait d'ajouter une seconde (ou plusieurs) unité(s) à une première déjà existante. Après le dédoublement du lit que nous fîmes de nos mains (Sainte-Beuve, Volupté , t. 1, 1834, p. 247). Cette mélodie qui s'accompagne elle-même grâce à son dédoublement, s'appelle un canon (Combarieu, Mus., 1910, p. 77) :

3. ... les maori pratiquent le dédoublement de la représentation. Dans les figures VII, IX, X, XIII on retrouve la même division du front en lobes, la même composition de la bouche à partir des deux moitiés affrontées, la même représentation du corps comme s'il avait été fendu par derrière du haut en bas, et les deux moitiés rabattues en avant sur le même plan... (Lévi-Strauss, Anthropol. struct., 1958, p. 283)

— Spécialement

• CH. DE FER. Dédoublement d'un train (Hanse, 1949).

• ÉCON. Dédoublement des prix. « Vente d'un même produit à deux prix différents, en le présentant sous deux marques distinctes, ou en le distribuant par des canaux différents » (CIDA 1973).

— P. méton., rare. Résultat de l'action de dédoubler; chose double, réplique. Cette extraordinaire ressemblance des jumeaux qui est comme un dédoublement des visages (Zola, Débâcle, 1892, p. 189).

Prononciation et orthographe

[dedubləmɑ̃]. Ds Ac. 1878 et 1932.

Étymologie et histoire

Av. 1755 « action de diviser en deux » (St Simon, Mémoires, 279, 32 ds Littré); 1870 psychol. dédoublement du moi (Taine, Intellig., t. 1, p. 17). Dér. de dédoubler*; suff. -ment¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 141.

Bibliographie

Boyer (J.). Mini-gloss. trilingue de la restauration des peintures. Meta. 1971, t. 16, n° 4, p. 227.