CUSTODE

substantif féminin

[T-L : custode2 ; GD : custode1 ; FEW (II-2, 1595a) : custodia ; TLF (VI, 637b) : custode2]

I. -Garde, conservation, protection.

Mais ne vint pas de toy sans faille le mouvement, ains de cellui sans la cuy custode pour neant est veillé en la garde de la cité (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 60)

... [de la contrition de l'ame] dont bon rapport et joyeux en fera son bon ange qui a la garde et custode d'elle (RENÉ D'ANJOU, Mortif. Vaine Plais. R., 1455, 30)

Remarque : Masc. ds l'ex. suiv.

...en son fatible custode vous vueille preserver (Lettre Philippe, c.1450. In : Chrestom. R., 113)

II. -Ce qui garde, qui protège.

A. -LITURGIE

1.Boîte où sont enfermées les hosties ; boîte renfermant des objets sacrés.

Crois, ensenciers, custodes (...) Et d'autres paremens d'eglise Y a, sanz nombre (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 139)

...en icellui chastel a une petite chapellette en laquelle, sur l'autel, en une aumaire ou custode de boiz painte, et dedens a une croix de fer bien emmanchée par les IIII boux de quatre quanons de cristal (Voy. et pard. M., c.1419-1425, 104)

...et autour du grant autel tout plain, l'ornement de l'autel et toute la custode où est corpus Cristi de vellours noir hault et bas (Escouchy, Chron. B., t.2, a.1465, 437)

Les esglises et monasteres furent derompus et abbatus, les sanctuaires [,] custodes du corps Nostre Seigneur Jesus Christ, reliques, reliquaires, calices, croix, vestements, adornemens et paremens, les livres à Dieu servir et d'estudes ravis, prins, traittiéz sans reverance (Maupoint, Journ. paris. F., p.1466, 103)

...ils avoient une custode ou estoit Corpus Domini (Doc. 177. In : G. de Lhomel, Nouv. rec. de doc. pour servir à l'hist. de Montreuil-sur-Mer, 1910, 54)

...pour façon de deux reliquaires pesans quatre marcs troys onces, c'est assavoir, l'un de Marie Jacobe, et Marie Salomé, et l'autre une custode pour mectre le Corpus Domini (Comptes roi René A., t.2, 1480, 448)

Ung grant coffre couvert (...) ouquel a esté trouvé la couverture d'une custode de drap d'or trect, garnye sur le fest d'une pomme d'argent doré, avecques ung petit coessint de drap d'or trect, fait pour repposer le corps de Nostre-Seigneur le jeudi absolu (Invent. biens Ch. Savoie T., 1484, 357)

Il faisoit donner argent à povres filles à marier, réparer les églises et hospitaulx, et y donner calixces, custodes et adornemens (Baude, Eloge Ch. VII, V., p.1484, 130-131)

2.Toile pour couvrir le ciboire.

Item IIII autres petites custodes pour couvrir les calices, et une de pourpre pour couvrir le grant calice. (Livre raison St-Martin-de-Pontoise D., 1343, 41)

3.Rideau pendu à l'entrée du choeur ou devant l'autel et que l'on tire au moment de la consécration pour dérober aux fidèles la vue du prêtre.

...elle presta et bailla audit prisonnier une paire de draps et une custode, pour tendre et mettre par maniere de parement en ladite eglise (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 177)

... [ils] rompirent et ardirent aussi les cierges et tout le luminaire dudit monstier, rompirent les cordes des sains de ladite eglise, et les custodes de l'autel, et les boucles d'icelles custodes (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 224)

B. -Par extension.

1.Étui, boîte.

...l'espee bien fourbye, La gaye trousse a custode vermeille (La Vigne, V.N., p.1495, 214)

Étui servant à protéger un objet précieux.

Si le doubta a perdre si riche joyaux que le bachinet du roy, qui estoit prisié de tant de florins ; si le mist tantost en sa custode que il ne luy fust pris, tollu ou happé (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 166)

Item II poz d'argent blans senz custodes, a faiczon ronde, pesant XX mars ou environ. (Doc. 1407. In : F.L. Bruel, Bibl. Éc. Chartes 55, 1905, 215)

...une custode d'euvre de nonnain, pourfilée de perles, pendant à un laz (Ch. VI, D., t.2, 1418, 333)

Étui d'armes.

XXVIII trousses de flesches garnies de custodes de cuir noir (Fr. arch. Compiègne B.H., 1466-1469, 150)

A Gilles Carette, faiseur de flesches, la somme de 108 ú dudit pris pour 45 trousses de flesches garnies de custodes et de courroyes... (Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/2, 1470, 638)

Couverture de livre.

...ses livres, qui n'estoyent point couvers... [qui n'avoient nule custode] (Batallier, Lég. dorée D.-L., 1476, 697)

[Contexte métaph.] Enveloppe.

Et a cest propos disoient les philosophes Macrobes, Plotin et Tulles, que chascun homme est son ame et que le corps est le vaissel ou la custode. (Oresme, E.A.C., c.1370, 479)

2.Rideau, courtine.

...IX pièces et demie de cendaulz vers, des larges, pesanz IJcXXVJ onces, pour faire une grant custode pour la chambre du Roy (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 21)

Ces custodes toutes trairay Certes arriére. (Mir. Berthe, c.1373, 215)

L'inventoire des chambres de tapisserie et paremens. Chambres et tappiz. Premièrement : Une chambre de veluiau azurée à fleurs de lys, garnie de ciel, de dossier, de coulte pointe, de banquier brodé et de troys custodes de zabatiz azuré, avec deux gros carreaulx, ung autre long, six petiz, et ung petit dossier à fleurs de lys brodé. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 362)

Item, une chambre de sarge perse, ciel et dossier garnis de toyle perse, la couverture du lit et IIJ custodes garnies d'anneaux (Invent. N. Baye T., 1419, LXIV)

Item, un ciel, un dossier, IJ custodes de toylle blanche (Fauq., III, Pièces diverses, 138, LXXV)

Le lit ou il estoit couché Estoit moult bel (...). Le ciel, dossier et couverture Estoient de satin figuré, Custodes trainans sans mesure D'un beau noir camelot paré. (Hautev., Invent. biens B., c.1441-1447, 55)

...ladicte chambre de Nabugotdenozor, en laquelle y a quatre pièces, c'est assavoir : ciel, doxcier, ruele et la couverture du lit et deux custodes de taffectas vermeil de Florence vault léaument cinq cens escuz. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 505)

...Litz, custodes, ciel et tentes. (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 383)

L'escharfault de dessus la porte Saint Denys estoit en custode honnourablement fait (Entrées roy. G.L., p.1498, 129)

Adonc les tirans changent et mettent un faulx corps soubz les custodes de l'eschaffault au lieu d'Ypolite (Myst. st Laur. S.W., 1499, 273)

3.Voile.

Quelque une qui a fronc ridé Porte devant une custode (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 219)

Remarque : Sur les diverses custodes, cf. GAY I, 526b-528b.