CRUCIFIX

substantif masculin

[T-L : crucefis ; GDC : crucefis ; AND : crucifix ; DECT : crucefis ; FEW (II-2, 1381a) : crux ; TLF (VI, 561a) : crucifix]

A. -Crucifixion.

...pour estre vengeur de sainte innocence et du crucefix nostre Redempteur (Foul., Policrat. B., III, 1372, 246)

B. -Croix de bois, de métal, d'ivoire... sur laquelle le Christ est représenté crucifié, crucifix.

...on ancense le crucefix et les autele (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 434)

J'ay de veoir affeccion Le saint crucefix que Diex fist Et qu'il donna, si conme on dit, A Gabaron (Mir. st Alexis, 1382, 317)

...il mal print et embla (...) unes heures, unes paternostres et un crucefiz d'or attachées à ycelles qui estoient dedens une bourse ; lesqueles il mist en gage, c'est assavoir (...) ledit crucefix au Dieu d'amours à la porte Vaudoir, pour XVJ f. par. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 459)

...et puis baisent le crucifix. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 220)

Luy qui est si tresmescrëant ! Il est en luy trop mieulx sëant Que ung crucifix en ung monstier. (Path. D., c.1456-1469, 118)

La tierce [manière d'image] s'appelle de representation, quant une chose represente une aultre, comme l'ymage du crucefix represente nostre redempteur pendant en la croix, quant il souffrit mort et passion pour nous. (Somme abr., c.1477-1481, 110)

Cestui recite qu'il tumba du ciel une grande pierre, où estoit emprainte une croix et ung cruciffix et y avoit escript en lettres d'or : 'Jhesus Nazarenus, rex Judeorum' (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 120 r°)

Aprés qu'il eult son oraison parfaicte Devotement devant le crucifix, Au chasteau fut mené tout d'une traicte (La Vigne, V.N., p.1495, 189)

[Représentation de la descente de la croix (dernier des tableaux représentant la Passion du Christ)] Le crucifix de pitié

À Heine, le paintre, ledit jour, vingt sept solz six deniers, pour un estuy de boys, que il a fait faire pour mettre le crucifix de pitié (Comptes roi René A., t.1, 1451, 182)

C. -Par métonymie.

1.[Comme symbole de la religion chrétienne] Foi, religion chrétienne.

Briefment te feray si contraindre D'aversité et si lier Que je te feray renier Ton crucefiz. (Mir. Theod., 1357, 94)

Et lors Costentin, meu au bien et relevement de l'Eglise, lui donna les possessions terriennez qu'elle tient, qui depuis s'est augmentee dez dismez et oblations courans, avecquez les sensives et offertes ecclesiaulx, qui est le droit patrimoine du crucefix qu'il acquist de son precieux sang, par sa tres douloureuse passion. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 57)

Vous festes bien voustre devoir, Et vraymant j'ey bom vouloir Que noustre loy soit maintenue ; Et celle loy qu'est survenue De ces crestïens, Qui sont gens qui ne vallent riens, Que l'on leur fasse renÿer Ces cruxifit que adorer Vullient (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 74)

Crucifix catholique. Foi, religion catholique.

...toutesfoiz par l'ancienne vertu de nostre sainte arquemie, encores portent ilz la croix parmy les infidelz, ce que nulle nacion de crucifix catholique ne autre fait. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 222)

Se rendre au crucifix. Entrer en religion.

Hee, tres faulse serpente [Mélusine] , par Dieu, ne toy ne tes fais ne sont que fantosme, ne ja hoir que tu ayes porté ne vendra a bon chief en la fin. Comment raront les vies ceulx [les moines] qui sont ars en grief misere, ne ton filz qui s'estoit renduz au crucefix ? Il n'avoit yssu de toy plus de bien que Fromont. Or est destruit par l'art demoniacle, car tous ceulx qui sont forcennez de yre sont ou commandement des princes d'enfer (Arras, c.1392-1393, 255)

Manger les crucifix. Faire preuve d'une dévotion ooutrancière et hypocrite.

Remarque : Myst. st Clément Metz D., p.1439, gloss. (réf. omise).

2.Le Crucifix. Le Christ.

Tous ses labeurs si ont esté confitz En moy qui suis le benoist Cruceffis Et Pere et Filz, Sainct Esperit aussi (La Vigne, S.M., 1496, 554)

Les Crucifix. Les Chrétiens.

LE DEMONIACLE. Aux marmosés, aux crucifix Qui sont pacïens devenus, Faictes les despouiller tous nus Pour leur faire suer vin aigre ! (GRÉBAN (S.), Myst. Actes Apôtres L., c.1475, 88v)

Emploi adjectival. Le Dieu crucifix. Le Dieu crucifié, le Christ.

...le dieu crucefix (Ponthus Sidoine C., c.1400, 145)