CRIMINELLEMENT

adverbe

[GDC : criminelment ; AND : criminalment ; FEW (II-2, 1339a) : crimen ; TLF (VI, 494a) : criminellement]

A. -Comme il convient à des criminels, en criminel.

...Pylades , ignocent du crime, [disoit soy estre Horestes accusé dudit crime], affin que Pylades fut tuez en lieu de Horestes, et Horestes, ainsi criminelement accusez, affermoit soy estre Horestes et non mie Pylades. (Premierfait, Vraye amistié D., 1416, 341)

...lequel prisonnier mondit seigneur fist prendre de lui [par Phillebert de Compois] et le fist executer criminelment pour ses demerites (Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/1, 1470, 493)

Remarque : Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. ; Mabrien V., 1462, gloss.

Cruellement.

Et la cause principale estoit pour se que ceulx qui faisoient le contraire et enfraingnoient ses dictes ordonnances, il les faisoit punir très criminellement, sans en avoir quelque miséricorde. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.4, c.1425-1440, 116)

B. -DROIT Devant une juridiction criminelle (par opposition à une poursuite en matière civile).

...en eulx punissant tant en corps comme en biens, selon ce et en la maniere que les cas le requerront, soit civilement ou criminelment. (Pouv. réform. D., 1357, 78)

Et aussi ne conclut pas vostre raison que, se vous avés, en certain cas, a cognoistre du pechié, c'est assavoir en confession, que pour tant vous doïés de tout pechié cognoistre, civilement ou criminelement, et en juger. (Songe verg. S., t.1, 1378, 29)

...le Roy donne puissance et auctorité à certaines personnes nommées esdictes lettres de proceder par maniere de reformacion et autrement, civilement et criminelment et autrement, contre les complices favorisans à feu Bernard d'Armaignac et autres (Fauq., I, 1417-1420, 164)

...lequel pour crainte de rigueur de justice (...) que l'on voulsist proceder a l'encontre de lui criminellement... (Doc. 1456. In : Ch. Petit-Dutaillis, Doc. nouv., 1908, 166)