COURTOISEMENT

adverbe

[T-L : cortoiscortoisement ; GDC : courtoisement ; AND : corteisement ; DECT : cortoisement ; *FEW (II-1, 850b, 851a) : cohors ; TLF (VI, 374b) : courtoisement]

A. -D'une manière aimable, bienveillante, courtoise.

Adont andoy Courtoisement, en riant, sans effroy, Prirent chascun l'un des deus par le doy. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 112)

Si se leverent, Et deus et deus en la sale en alerent ; Après leurs mains courtoisement laverent ; Puis s'assirent, si burent et mengierent... (Mach., J. R. Beh., c.1340, 133)

Et quant elle ot fait demi tour, Que plus de moy fu aprochie, En riant de sa courtoisie, Moult courtoisement m'apella, En disant : 'Que faites vous la, Biau sire ? Danciez avec nous !' (Mach., R. Fort., c.1341, 125)

Si me rendi courtoisement Mon salu, et assez briefment, Pour ce qu'on ne s'aperceüst Que pour s'amour einsi me fust ; Si me tendi son petit doy. (Mach., R. Fort., c.1341, 126)

Et il, en signe de grant joie, Me salua de Dieu le pere Et de sa douce chiere mere ; Et je li respondi briefment En saluant courtoisement. (Mach., J. R. Nav., 1349, 159)

A belle Aude respont bien et courtoisement (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 175)

Li roy le mercia forment, Courtoisement et humblement. (Mach., P. Alex., p.1369, 34)

Li roy respondi : 'Je l'acort.' Courtoisement leur ottria, Et puis moult bien les festia, Et fist jouster en leur presence Ses chevaliers maint cop de lance. (Mach., P. Alex., p.1369, 126)

Faites tost, et la saluez Courtoisement. (Mir. Berthe, c.1373, 209)

Ceulx qui l'airont gouverné y auront honneur et prouffit et demouront, tant que ilz voudront bien faire et qu'il vous plaira, en leur office. Et se ceulx qui seront deputez pour entendre aux comptes et aux besoingnes de vostre royaulme y voient le contraire, ilz y pourverront et en feront ceulx departir courtoisement sans blasme, pour l'onneur de vostre personne (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 27)

Se vous suppli, dame, tres humblement Que me vueilliés oïr courtoisement Et avoir soing de mon aligement (Mach., Bal., 1377, 564)

Or dist l'ystoire que tant chevaucherent les deux freres ensemble qu'ilz encontrerent Remondin et le bienviengnerent courtoisement, et lui prierent, de par Alain leur pere, comment il se vousist venir logier ou fort, et que il y aura moult bonne chiere. (Arras, c.1392-1393, 52)

Quant il vint devant Anthoine, si fu moult esbahiz de sa facon et de sa fierté ; non pour tant le salua moult courtoisement (Arras, c.1392-1393, 179)

...isnellement, Courtoisement et bellement Les salua (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 34)

Est au jour d'uy mainte dame estrenee De son amant qui la veult honnourer. Et d'autre part, pour plus s'enamourer, Dame qui est de servant assignee A de long temps quelque chose ordonnee Pour son amant courtoisement parer. (Chart., L. Plais., c.1412, 148)

...en ensuivant et continuant les vertuz et bonnes meurs de sesdiz predecesseurs et amis charnelz, a tout son temps vesqu honnestement et doulcement, prodomeement et courtoisement avec toutes personnes, sans avoir esté rigoreulx envers ne a l'encontre de quelque personne du monde (Trés. Reth. L., t.4, 1451, 203)

Et tant que a peine quant vous fustes prins pourroit on jugier lequel de vous tous ne quel parti avoit du meilleur, et pour ce veult, juge et ordonne que les ungs aux autres, chascun a son compaignon, donne courtoisement et amiablement son pris comme se il l'avoit gaynié. (La Sale, J.S., 1456, 267)

...il vint devers la belle fille et trescourtoisement la salua. Et elle, qui n'estoit pas mains sage ne bonne que belle, courtoisement luy rendit son salut. (C.n.n., c.1456-1467, 155)

Quand elle l'oyt si courtoisement parler, elle s'asseura ung peu (C.n.n., c.1456-1467, 340)

Mal courtoisement. Voir malcourtoisement

Li baillieus retourna à l'Escluse et vint au chevalier dou roi mal courtoissement, car il l'aresta de main misse de par le conte. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 129)

B. -En particulier. Généreusement, largement, sans avarice.

Avoech tout ce, il deurent à leurs frès mener et conduire, le terme de quinze jours, cinquante sommiers de vivres apriès l'ost, pour yaus avitaillier des pourveances de le ville, mais on les paioit courtoisement parmi un certain fuer qui ordonnés y estoit. (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 149)

Ma belle serour, je vous pourverai courtoisement de vostre estat pour vous et pour vostre fil (Froiss., Chron. D., p.1400, 50)

Et relivrerent li Hainnuier lors chevaus, qui tout estoient esfondut et afollet ; au consel dou roi, on les requelli courtoisement, et orent dou nouviel argent pour raçater des aultres. (Froiss., Chron. D., p.1400, 153)

...je meterai en sousfrance vostre prise, et vous recrerai courtoisement sus vostre foi, tant que vous serés alés deviers le duc vostre signeur et enpieterés, ou nom de moi, un bon sauf conduit (Froiss., Chron. D., p.1400, 752)

Gracieusement.

...il mettent toutes choses a pris, et par grace rien ne font courtoisement (Foul., Policrat. B., V, 1372, 356)

C. -Par extension.

1.Largement, généreusement.

Et qui vouldra lors composer Quelque saulse, doit apposer Quant il la fait et appareille Grant foison d'aisil ou d'oseille, En temps chault espécialment, Et y mettre courtoisement De la prédicte espicerie (La Haye, P. peste, 1426, 91)

2.Largement, de façon évidente.

...a fin que (...) les status des princes en ceste partie si apperent plus largement et plus courtoisement (Foul., Policrat. B., V, 1372, 301)

3.Largement, avec soin (au bénéfice de qqn).

...et a esté appoinctié que promptement sera ladicte ordonnance executée le plus courtoisement que faire se pourra. (Baye, II, 1411-1417, 267)

Et, cessant la flébothomie, Il fault, par art et industrie, Purger l'umeur courtoisement, Qui est racine et fondement De l'apostume et appurer Le malade pour l'asseurer (La Haye, P. peste, 1426, 120)