COURBATU, UE,

adjectif

Atteint de courbature*.

A. —[En parlant d'un cheval ou, p. ext., d'un animé] Vous vous redressez, courbatu, déjà fatigué, ... (M. Butor, Modif., 1957, p. 129).

— P. méton.[En parlant du corps ou d'une partie du corps] Des jambes courbatues et des bras sans vigueur (F. Fabre, Chevrier, 1867, p. 244) :

Tu [Guillaumet] étais encombré de ce corps courbatu, que tu tournais et retournais, sans parvenir à le loger dans le sommeil. (Saint-Exupéry, Terre des hommes, 1939, p. 163)

B. —Au fig. Quand il reprit conscience son esprit était à l'image de son corps et comme lui courbatu (Vialar, La Chasse aux hommes, Le Bien-aller, 1952, p. 67).

Remarque : On rencontre ds la docum. plusieurs emplois de courbat(t)u comme part. passé d'un verbe courbattre — non attesté ds la docum. — qui, d'apr. Littré n'est usité que « dans les campagnes des environs de Paris ». La fièvre vous a-t-elle courbatu? (Maran, Batouala, 1921, p. 170).

Prononciation et orthographe

[kuʀbaty]. Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

1. Ca 1350 [ms.] courbatu (Le dit du Hardi cheval ds Romania, t. 41, p. 56, 94);
2. 1452 corbatu « qui ressent une lassitude douloureuse » (A. Gréban, Le mystère de la Passion, éd. O. Jodogne, 29156). Prob. composé de court* pris adverbialement et de battu part. passé du verbe battre* avec le sens de « battu à bras raccourcis, bien battu ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 18.

Bibliographie

Orr (J.). Pompon et pompette. R. Ling. rom. 1965, t. 29, pp. 4-5. — Rigaud (A.). Voyage autour de périple. Vie Lang. 1965, pp. 173-175.

COURBATU, COURBATUE