CONVOLUTÉ

adjectif

1. botanique Qui est roulé en cornet autour d’un corps ou sur lui-même.

« Leurs ovules dont le nombre varie de deux à cinq portant sont suspendus après un long funicule; et leur fruits ligneux allongés, portant a sur ses bords les traces des deux bractéoles latérales de la fleur, soulevées sur les côtés du réceptacle, contient une graine linéaire dont l’embryon a les cotylédons convolutés. » (Histoire des plantes, Volume 6, 1875, page 264)

« La concavité illuminée de son oreille […], un réceptacle convoluté qui semblait beaucoup trop vaste pour y déposer mes peccadilles […]. » (Vladimir Nabokov, Feu pâle, 1962, Gallimard, page 196)

« Les feuilles du bananier, du balisier sont convolutées. »

2. Sens figuré. Alambiqué.

« Au niveau administratif, si les nouvelles directives forçant les fonctionnaires de Delhi à rester au bureau jusqu’à la fin de leur horaire officiel restent une véritable révolution pour les règles convolutées du haut-fonctionnariat indien, l’effort devant être réalisé pour construire une véritable culture de la probité dans la fonction publique reste absolument colossal. » (Quentin Gollier, Où en est l'Inde après cinq mois de gouvernement Modi ?, La Tribune le 23 octobre 2014)

CONVOLUTÉ, CONVOLUTÉE