CONTREPOINT

substantif masculin

[GDC : contrepoint ; FEW (IX, 592b) : punctum ; TLF (VI, 95a) : contrepoint]

A. -MUSIQUE

1.Forme de musique opposée au plain chant monodique où l'on groupe autour d'une figure principale des parties secondaires qui s'unissent dans diverses combinaisons harmoniques, contrepoint.

De tous pointz tu me veulx deffaire, Le cueur me part et si me point, Chanter ne puis pour moy refaire De plain chant ne de contrepoint (Régn., F.A., 1432-c.1465, 54)

Je vous foys un gent contrepoint De ma trompe gente et jolye (Sots triumph., c.1475, 47)

...Et pastoureaux chanter de contrepoint Petiz rondeaulx faictz dessus leurs hystoires. (La Vigne, V.N., p.1495, 161)

Remarque : DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 112 (TLF).

Par ironie.

Vey le la, comment il gargote ! C'est une gracieuse nocte : Il n'y fauldroit que contrepoint ; Et je croy que je ne faut point Quam je le ay a despechier. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 45)

Rengaine.

LE CRESTIEN [au juif] . Sire, certes, ne doubtez rien ; [Se] Dieu plaist, nous vous pairons bien A vostre gré. LE JUIF. Quel contrepoint ! Sans gaige ne le feray point [vous prêter de l'argent] . LA FEMME. A tel monte qu'il vous plaira, De moys en moys on vous payera Sans [y] faillir. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 88)

Par métaphore.

LA FILLE. Se vous ne scavez gringoter Dessus mon bas de contrepoint, Brief je ne vous soustiendray point, Car je vueil c'on y gringote. (P. moyne, a.1500, 48)

2.Au figuré.

Chanter ce contrepoint. Se résigner à cette situation' (Éd.).

LE CRESTIEN. Chanter nous fault ce contrepoint : Force n'est droit. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 75)

Chanter d'un contrepoint. Passer aux aveux.

Il chantera d'un contrepoint, Mais que soyons en jugement. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 784)

Chanter de contrepoint. Être de connivence.

Chanter pourrez de contrepoinct Et plusieurs griefz maulx evicter. (La Vigne, S.M., 1496, 405)

Jouer du contrepoint avec qqn. Être de connivence avec qqn.

Sus ! montez hault, que je vous voye ; Tantost vous metteray apoint. Plus ne jouerez du contrepoint Avecques ces faulx crestiens. Adonc monte en l'eschauffault et met a point Mymerius. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 269)

Savoir son contrepoint. Connaître son affaire.

Il scaura bien son contrepoint S'il scet de nous deux eschaper (Sots triumph., c.1475, 40)

B. -Situation, état, procédé contraire.

1.Situation contraire, situation pénible.

LE LARRON. Par ma hardiesse A honte je meurs de destresse, Qui m'est ung piteux contrepoint. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 73)

Or regardons qu'il en sera. Il fault qu'en ait ung contrepoint. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 174)

Remarque : Cf. la déf. de LA CURNE : 'Obstacle, opposition'

2.Procédé contre qqn, tour joué à qqn.

BURGIBUS. (...) Luciffer, tout va mal a poinct, Tout est perdu, tout est gasté ; Ce paillart, pour mon contrepoinct, N'a peu de moy estre macté. Je l'ay prié, je l'ay flacté D'une amour singuliere et tendre ; Je l'ay requis, je l'ay tempté, Mais de rien ne l'ay peu surprendre. (La Vigne, S.M., 1496, 486)

Jouer d'un contrepoint. Jouer un tour, tromper.

PROSERPINE. Je veulx, par mon engin gaillart, Jouer d'un aultre contrepoinct. (La Vigne, S.M., 1496, 517)

Remarque : Cf. DI STEF., 193b : «Jouer d'un contrepoint, user d'un procédé».