CIVIERE

substantif féminin

[T-L : civiere ; GDC : civiere ; AND : civere ; FEW (II-1, 661a) : *cibaria ; TLF (V, 859b) : civière]

A. -Brancard à quatre bras (pour le transport de charges importantes, en partic. le fumier).

Et querront herces pour notre abbaie (...) ; et refferont les rateliers et civieres et nous leur querrons merrien (Livre raison St-Martin-de-Pontoise D., 1344, 178)

...deux fortes civieres a porter pierres qui estoient necessaires pour certaines reparations qui ont esté faites audit sejour. (Comptes écurie Ch. VI, L., t.1, 1387, 225)

...le vil boiz pour toutes leurs charuez et charetes, banneaux, chivieres et herches (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 241)

Item a Perrin le Liachier, carpentier, pour faire .II. chivières, pour servir au mostier (Du Marest, Comptes L., 1412-1433, 72)

Item, une chiviere, une petite pelle de boys et une fourche de fer, despecée (Fauq., III, Pièces diverses, 1438, LXVIII)

DEMANDE. Lequel ostil de la maison se fait en tous temps le mieulz servir ? RESPONSE. C'est la chiviere qui de gaires ne sert qui ne la porte a deux. (Devin. R., c.1470, 90)

DEMANDE. Je vous demande : lors que Antecrist viendra en ce monde, de qui ne de quelle chose il sera le plus esbahy ? RESPONSE. Ce sera quant on lui moustrera une civiere, car il ne sçaura penser lequel bout yra devant (Devin. R., c.1470, 123)

...les civieres en quoy l'on porte les fiens et les ordures communement (La Marche, Mém., I, c.1470, 194)

Plein une civiere. Beaucoup.

LUDIN. El y mettoit du sien. ENOS. Beaucoup . LUDIN. Bien plain une chiviere. (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 251)

Porter à civiere

C'est le plus fort De trouver ces meulles pesantes. Ce sont chose moult empeschantes Qu'on ne peut porter a chiviere. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 290)

Civière à rouelles. Brouette plate.

Item pour une chiviere a rouelles et .II. ceilles pour servir d'eau (Du Marest, Comptes L., 1412-1433, 76)

B. -Brancard à quatre bras (pour le transport d'un blessé, d'une personne).

Car par jugement ordonné On le doit sus une siviere Porter au fons d'une riviere Ou bruler chaussé et vestu (Barbes brayes A., a.1450, 258)

...ledit Peyreta, lequel se tira de la dicte rivière au mieulx qu'il peut, et delà en fu enporté par aucuns des voisins en une civière jusques à l'ostel dudit Pierre Ouvrart (Doc. Poitou G., t.9, 1450, 199)

Et ay bien memoire que le Roy se faisoit porter par hommes en une civiere telle sans aultre differance que les civieres en quoy l'on porte les fiens et les ordures communement (La Marche, Mém., I, c.1470, 194)

[Métaphore pour désigner le monde renversé] Le jeu de la civiere

...les bastars et pissechiens Si ont aujourd'uy tous les biens Et ceulx de leal mariaige Sont forclus de leur heritaige. C'est le droit je[u] de la civiere Car le premier s'en va derriere (Pac. Job M., c.1448-1478, 228)

CIVIÈRE