CHICOTER

verbe intransitif

A. —Vx, pop. Chercher querelle pour des vétilles (cf. chicaner).

— Emploi trans. Allons vers Norine, car j'ai idée qu'elle s'impatiente et qu'elle pourrait nous chicoter si nous venions à tarder plus (Huysmans, En rade, p. 17 ds Rheims 1969).

B. —P. anal., rare.[En parlant de la souris] Crier. Un brave campagnard (...) qui nous donnait bien l'impression d'entendre (...) chicoter la souris (F. Galipeaux, Souvenirs, 1931, p. 239).

Remarque : On rencontre ds la docum. le subst. masc. chicotement. Cri de la souris. Le chicotement des souris (H. Bazin, La Tête contre les murs, 1949, p. 156); ces souris aux chicotements discrets (H. Bazin, La Barbe, 1957, p. 37).

Prononciation et orthographe

[ʃikɔte], (je) chicote [ʃikɔt]. Ds Ac. 1694; 1762-1932. Absent de Ac. 1718 et de Ac. 1740. Ac. Compl. 1842 et Besch. 1845 écrivent chicotter quand le verbe désigne les cris de la souris.

Étymologie et histoire

I. 1583 chiquoter « débattre, discuter sur des vétilles » (Tabourot des Accords, les Bigarrures, I, 6 ds Hug.); 1613 chicotter (Les Fanfares des Roule-Bontemps, p. 122, ibid.); qualifié de « bas » par Ac. 1694.
II. 1829 chicotter (Boiste : Chicotter. Marmotter les dents serrées comme la souris); 1845 « crier (en parlant de la souris) » (Besch.); 1899 chicoter (Nouv. Lar. ill.). I prob. dér. de chicaner* avec changement de suff. péj. -oter* (FEW t. 13, 2, p. 369b). II formé à partir de l'onomat. tšikk- (FEW t. 13, 2, p. 370 b) exprimant un sifflement ou un craquement.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 6.

Bibliographie

Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 138.