CHARROYER

verbe transitif

A. —[Le suj. désigne une pers.; un compl. d'obj. second. désignant la destination du transport peut être exprimé] Transporter une charge (sur un véhicule à traction animale), l'amener à un certain endroit. Charroyer du bois (G. Roy, Bonheur d'occasion, 1945, p. 209) :

... chaque père de famille devait au seigneur, (...) de faucher sa prairie autour du château, de faner son foin et de le charroyer à sa grange au premier son de la cloche, ... (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan, t. 1, 1870, p. 12)

— P. ext. La vendange [est] charroyée (...) depuis les coupeurs jusqu'au cellier par le wagonnet viticole [de Bompard] (R. Brunet, Le Matériel viticole, 1909, p. 159).

B. —Littér. et fam.

1.Synon. de charrier. La fécule n'est pas moins incrassante quand elle est charroyée par les boissons (Brillat-Savarin, Physiol. du goût, 1825, p. 222).

2.[Fréq. chez Huysmans, le compl. d'obj. dir. désigne une charge assez lourde à transporter, ou du moins insolite ou encombrante] Romel entra, suivi d'un garçon qui charroyait dans une serviette et mangers et vins (Huysmans, Marthe, 1876, p. 54). L'idée de (...) charroyer l'amas de mes bibelots et de mes meubles m'abêtit (Huysmans, L'Oblat, t. 2, 1903, p. 111).

Remarque : 1. On rencontre ds la docum. charroiement, subst. masc. Synon. de charriage. Un charroiement de rails (E. et J. de Goncourt, Journal, 1871, p. 757). 2. On rencontre au Canada charroyage, synon. de charroiement. Charroyage du bois (A. Hébert, La Robe de corail, 1938, Le Torrent, Montréal, 1973, p. 116).

Prononciation et orthographe

[ʃaʀwaje] ou [-wɑ-]. Pour le timbre de la 2^e syll., cf. charroi. Pour le timbre de la 1^re syll., cf. charrier¹ et charrette. Ds Ac. 1798-1932. Comparer avec chariot écrit avec 1 seul r. Pour la conjug. cf. aboyer.

Étymologie et histoire

1^er quart xiii^e s. (Aymeri de Narbonne, 3076 ds T.-L.). Dér. de char*; suff. -oyer*; v. aussi charrier.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 22.

Dérivés

Charroyeur

substantif masculin

Celui qui charroie. Les tombereaux des charroyeurs (G. Duhamel, Chronique des Pasquier, Vue de la Terre promise, 1934, p. 35). Charroyeur de glace (G. Roy, Bonheur d'occasion, 1945, p. 811). — [ʃaʀwajœ:ʀ] ou [-wɑ-]. — 1^re attest. 1866 (E. et J. de Goncourt, Journal, p. 307); de charroyer, suff. -eur² *. — Fréq. abs. littér. : 6.