CARÉNER

verbe

A. —Emploi trans.

1.MAR. Nettoyer, repeindre, réparer la carène d'un bateau. Caréner un navire :

1. On a souvent besoin de faire des réparations plus ou moins considérables aux œuvres vives des navires, c'est-à-dire de les caréner ou de les radouber. (E.-T. Quinette de Rochemont, Cours de travaux maritimes, 1900, p. 531)

2.TECHNOL.[En parlant d'avions, moto, automobiles, etc.] Donner un profil aérodynamique.

B. —Emploi intrans.,MAR. Passer en carène. Le remorqueur carénait en cale sèche (Vercel, Remorques, p. 72 ds Rob. Suppl. 1970).

— P. métaph. :

2. Les Anglais accusent de la fatigue, montrent de l'impatience. Ils ont besoin de caréner. (J. de La Varende, Jean Bart pour de vrai, 1957, p. 202)

Prononciation et orthographe

[kaʀene] (je) carène [kaʀεn]. Passy 1914 donne la possibilité de prononcer [ε] ouvert à la 2^e syll. Fait partie des verbes qui changent [e] fermé en [ε] ouvert devant une syll. muette. Ds Ac. 1694, 1718 et 1762 sous la forme carener sans accent ni dans la vedette ni dans le corps de l'article. Ds Ac. 1740 sans accent pour la vedette mais écrit avec un accent grave carèner ds le corps de l'article. Ds Ac. 1798 sans accent pour la vedette mais écrit avec un accent aigu caréner ds le corps de l'article. Ds Ac. 1835-1932 sous la forme moderne en vedette et dans le texte de l'article.

Étymologie et histoire

1643 mar. (Fournier, Hydrogr. ds DG). Dénominatif de carène*; dés. -er.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 1.

Bibliographie

Gohin 1903, p. 247.