BENIGNEMENT

adverbe

[T-L : benignebenignement ; GDC : benignement ; AND : benignement ; *FEW (I, 325a) : benignus ; TLF (IV, 386b) : bénignement]

A. -Avec bienveillance.

...et pour ce tramistrent il leur legat a Tybur en mandant et priant que ceulz hommes fussent restituez aus Rommainz. Li Tyburtin otroierent benignement leur requeste ; et pour ce appellerent il celles gent en leur court et les requistrent que il s'en retournassent a Romme. (Bers., I, 9, c.1354-1359, 30.7, 54)

L'OSTE. L'ay je pour ce ceens long temps Si benignement receu Qu'elle et moy a si deceu ? (Mir. Theod., 1357, 106)

Item, il les reçoit benignement et les prent a gré, comme celui qui scet bien que l'en ne lui peut actribuer ou donner plus grans choses que honeurs. (Oresme, E.A., c.1370, 251)

Le duc (...) les mena devers le roy, liquel pour l'amour de leur dame les recheupt moult benignement (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 182)

Et tes subgez de cuer te proient, Con ceulx qui ne refuseroient Ja maiz a ton commandement, Que leur donnez benignement Liberté de querre pour toy Une dame de hault conroy (Gris., 1395, 12)

...pour ce les supporteras benignement et chastoieras par bonne maniere ceulz et celles qui te touchent. (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 200)

...la Court, qui avoit tousjours voulu et vouloit proceder benignement et meurement à la conservacion des drois d'un chascun (Fauq., II, 1421-1430, 212)

Aprez Vénus et tiercement, Vint le Soleil bénignement Le noble Prince des Planètes, Tousjours reluisans en leurs mètes Et la plus belle créature Que nous povons veoir par nature. (La Haye, P. peste, 1426, 32)

...vous devez benignement et doulcement ouyr mes subgetz en leurs requestes (Juv. Urs., Aud. illos, 1432, 27)

Le III^e chappiltre parle du III^me grain de semence qui traitte de oïr benignement toutes gens et doulcement leur respondre. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 11)

Jehan de l'Olive, docteur en theologie et chancellier de l'eglise de Paris, Nicolas de Louviers, sire Jehan Clerebout, general maistre des monnoyes, sire Jehan Luiller, clerc de ladicte ville, Jaques Rebours, procureur d'icelle, Jehan Volant, marchant, et autres, tous lesquelz le roy receut très benignement. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 10)

Et, entre Paris et Saint-Denis, le roy, alant à son pelerinage, trouva trois ribaulx qui lui vindrent requerir grace et remission de ce que tout leur temps ilz avoient esté larrons, murdriers et espieurs de chemins, laquelle chose le roy leur accorda benignement. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 182)

Si prie à tous ceulx qui orront ou en la main desquelz pourra venir le dessus dit traictié, qu'il leur plaise le recepvoir benignement et l'interpreter au sens meilleur. (Bueil, I, 1461-1466, 17)

Item Dieu par sa misericorde atend patiaument les pecheurs et les rapelle benignement et dissimule, afin de non pugnir et soy vengier et preserve de pluseurs perilz. (Somme abr., c.1477-1481, 180)

Le cas est faict benignement, Dont je mercie Dieu, nostre pere. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 276)

Lequel Elucidaire vous plaise benignement recevoir et en excusant mon petit entendement, si je n'ay pas partout traictié, ne en si hault stille, comme je deusse, ce que bien conviendroit à vostre excellante et très illustrée, sacrée et royalle Majesté (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 1 v°)

B. -Par extension. Avec amabilité, avec courtoisie.

Adonc par devant li tantost s'agenoulla Et moult beninement de Dieu le salua (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 858)

Les legas des Albains avoient esté courtoisement receu de Tullus et les avoit blandement et benignement et a alegre face convié a son hostel (Bers., I, 1, c.1354-1359, 22.5, 35)

Lors Mecius qui avoit regardé la bataille romena en champ l'ost des Albains et se prist a esjoïr et a aplauder a Tulle pour cause de sa victoire. Mes Tulles au contraire a aresoné Mecius benignement (Bers., I, 1, c.1354-1359, 28.1, 48)

Lors come li diz Seycus feist semblant d'estre souverainement corrochiez contre son pere et que il s'en voloit tantost aler d'ilecquez se il ne le retenoient, lez Gabieyns l'ont benignement retenu avec eulz (Bers., I, 1, c.1354-1359, 53.10, 89)

Et pour ce son mari, comme celi qui ot eu victoire, convia liement lez juvenceaus royaulz. Et furent pour [Lucrece] benignement receu li Tarquinien dessus dit. (Bers., I, 1, c.1354-1359, 57.10, 96)

Le roy ont encliné moult très- bénignement. (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 112)

Avec générosité.

Mes la ou li Capuyen l'oÿrent dire, la juste miseration des compaingnons vainqui et seurmonta leur orgueil naturel ; et pour ce tramistrent il tantost aus consuls leurs paremens et leurs noblesces, c'est a dire fasces et licteurs ; armes et chevaux et vivres aus chevaliers envoierent il moult benignement (BERS., I, 9, c.1354-1359, 6.6, 11) [benigne] . Si estoit allez celle part li autrez Emilius atout son ost pour delivrer les compaingnons du siege, si que, la ou il fu la venu, li Sutrin porterent et administrerent benignement vivres et garnisons en leurs tentes qui s'estoient assis devant la cité. (BERS., I, 9, c.1354-1359, 32.2, 57) [benigne] . En celuy an, comme li os romains eust serchié le païs de Samnie et li Samnicien leur eussent benignement administré vivrez et neccessairez, l'en leur rendi l'ancienne aliance (Bers., I, 9, c.1354-1359, 45.4, 84)

Gracieusement, avec douceur et soumission.

MICHIEL. Vray Dieu, je vois benignement Faire tout ce que vous me dites. (Mir. st Guill., c.1347, 24)

Quant il furent venu, il n'i eut mies grans parlemens, car il disent que à toutes ces coses li dus de Normendie, si frère, leurs oncles et tous li consaulz de France estoient doucement et benignement acordé. (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 18)

...li doi roi supplieroient benignement a nostre Saint Pere le pape que il i vosist envoiier deus cardinauls en legation, pour aidier a adrecier a ces besongnes. (Froiss., Chron. D., p.1400, 457)

[Madeleine] A doulcement lavé mes piés Et de ses doulx chaveulx nectiés, Et les a oint benignement. (Pass. Auv., 1477, 154)

Presentement, Donnez moy grace Que doulcement, Begnignement, Incessamment Vostre gré face. (La Vigne, S.M., 1496, 366)

BÉNIGNEMENT