BOUDINE

substantif féminin

[T-L : bodine ; GD : boudine ; FEW (I, 421a-b) : *bod- ; TLF (IV, 759a) : boudine]

A. -Nombril.

Sy fery le bastart qui tant est agencis, Qu'ens ou destre costé lui a lë acier mis. Tout droit vers la boudine est sy aconsuïs Que le fer d'aultre part fu veü et choisis (Tristan Nant. S., c.1350, 298)

...flambe ardant se bouta en ce lit (...) par telle maniere que le roy (...) fut attains de celle flambe par tel maniere que onques on n'y povoit (...) le secourir, qu'il ne fust tous ars jusques à la boudine (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 187)

Encores i ot la grant peril pour les Hainnuiers et grant hustin au rentrer ens es vassiaus, car li Frison ensi que tout foursené, entroient en la mer, li pluisseur jusques a la boudine, et venoient en cel estat combatre les Hainnuiers (Froiss., Chron. D., p.1400, 644)

La seraine est ung monstre de mer, car depuis la boudine ensus est comme une tres belle vierge et de la boudinne embas est poisson. (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 144)

Remarque : ACART, Prise am. H., 1332, 31 (boutinne) ; MARTIN LE FRANC, Champion dames I, D., 1440-1442, 66 (boutine) ; Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 372 (boutine) ; Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 377 (boudine)...

Au figuré. Centre.

La transmontaine est une estoille scituee et assise en la boudine du ciel (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 92)

B. -Ventre.

Trop est lays et hydeus, et s'a grousse boudine. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 532)

Yeux, bouce, orelles, nes en face, Riens n'i oublie qu'il n'i face : Chief, chevelure, front joli, Sourçoels, entroel, menton poli, Bras, mains, poitrine, mamelettes, Col, jambes, piés sans samelettes, Boudine, rains plainnes et droites, Ne trop larges ne trop estroites. (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 95)

Chevreaulx, cochons, beuf et mouton Nous font tant crosler le menton Qu'enflee en devient la bodine. (Régn., F.A., 1432-c.1465, 213)

G'y voray remplir me boudine (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 108)

Remarque : Boece en rime A., c.1350-1375 (J. K. Atkinson, R. Ling. rom. t.75, 2011, 477).

[Contexte grivois]

D'une andouille grasse com ung rapton [var. raston] , Puist elle avoir par dessoubz la boudine (Ph. Bouton, Les Gouges, éd. A. Piaget, c.1454. In : Romania 47, 1921, 171)

Billouart mist son estudie A le touchier de son boult digne, Ung peu plus bas que le boudine (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 566)