BISAIGUË, BISAGUË,

substantif féminin

A. —CORDONN. Outil servant à polir le tour des semelles. Synon. bisaigle, bizègle.

B. —ARM.Synon. de besaiguë. Comme la bisaguë fait deux blessures, cette phrase fit naître deux réponses (Hugo, Han d'Islande, 1823, p. 28).

Prononciation et orthographe

[bizεgy] ou [-ze-]. Barbeau-Rodhe 1930 et Pt Lar. 1968 donnent la transcr. avec [ε] ouvert (cf. aussi Land. 1834, Littré et DG). Pt Rob. note [e] fermé. Warn. 1968 réserve [ε] ouvert au lang. soutenu et [e] fermé au lang. cour. Ac. 1932 et Lar. encyclop. écrivent uniquement bisaiguë. Lar. 20^e enregistre bisaigue en précisant : « on dit aussi besaigue ». Rob. et Quillet 1965 s.v. bisaigue renvoient à besaiguë. À égalité dans les dict. bisaiguë : Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19^e, Littré, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill. et Pt Lar. 1906 et besaiguë : Besch. 1845, Lar. 19^e, Littré, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., DG et Pt Lar. 1906; par ordre de fréquence décroissant bisaigle : Ac. Compl. 1842, Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill. et DG ; bizègle : Ac. Compl. 1842, Lar. 19^e et DG (qui écrit bizegle sans accent); bisaigue : Land 1834 et DG; besaguë : Ac. Compl. 1842; bizé : Ac. Compl. 1842; pour la forme bisaguë, cf. Hugo, loc. cit.

Étymologie et histoire

1751 bizègle (Encyclop. t. 2); 1838 bisaiguë (Ac. Compl. 1842). Du terme dial. d'Italie du nord biségolo, composé de bi(s)- « deux fois » et de segolo « serpe » du lat. secula « faucille » (de secare « couper »), Migl.-Duro, v. aussi DEI. La forme bisaiguë s'explique par une contamination avec besaiguë*, de sens très voisin.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 1.