BINOCULAIRE

adjectif

1. (Optique) Relatif aux deux yeux.

« L’écart des chiffres pour les deux sexes est beaucoup moins considérable dans la cécité binoculaire que dans la cécité monoculaire. » (Mémoires de la Société dunkerquoise pour l’encouragement des sciences, des lettres et des arts, volume 41, 1905, page XXIX)

« La connexion qui existe entre la myopie binoculaire et le strabisme divergent n’a pas non plus passé inaperçue autrefois. » (Frans Cornelis Donders, Mémoire sur la pathogénie du strabisme, traduit de l’allemand par Auguste Van Biervliet, Bruxelles : chez Veuve J. Van BuggenHoudt, 1863, page 53 - extrait des Annales d’oculistique, volume 50 (8ᵉ série, tome 10), Bruxelles, juillet et août 1863, page 253)

2. En particulier. Qualifie la vision qui donne la formation simultanée sur la rétine des deux yeux de deux images d’un même objet, sous un angle différent, et ainsi qui donne la perception du relief.

« L’acuité visuelle est plus élevée en vision binoculaire qu’en vision monoculaire. Dans la vision binoculaire, les deux axes optiques doivent converger sur l’objet à percevoir, de manière que son image tombe dans des régions correspondantes de la rétine de chaque œil. » (Chantal Dufresne, Encyclopédie de sécurité et de santé au travail, Organisation internationale du travail, 2000, volume 1, pages 11-18)

3. Qui comporte deux oculaires.

« Je n’ai jamais vu un enfant regarder longtemps dans une visionneuse binoculaire View-Master. Moi-même, je n’ai jamais pu prendre vraiment au sérieux une de ces scènes qui se présentaient dans une espèce de fiche rectangulaire qu’on insérait dans le boîtier. » (Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 89)

« Au-delà de l’observation initiale des pains à la loupe binoculaire à différents grossissements, une analyse en microscopie électronique à balayage assure également l’identification des tissus végétaux et des levures, et donc la mise en évidence des ingrédients employés dans la panification. » (Manon Cabanis, « L’archéobotanique, une discipline en pleine expansion », dans La Fabrique de la France, sous la direction de Dominique Garcia, Flammarion/Inrap, 2021, pages 280-281)

« Le microscope binoculaire peut être disposé de manière à permettre aux deux yeux d’un seul et même observateur de s’appliquer sur les deux tubes. […]. Nous avons, par ce moyen, le microscope stéréoscopique, seule application utile du microscope binoculaire. » (Heinrich Frey, Le Microscope manuel à l’usage des étudiants, traduit de l’allemand par Paul Spillmann, Paris : F. Savy, 1867, chapitre 3, page 59)

« Nous avons alors coloré les surfaces de coupe à l’hématoxyline et nous les avons examinées au microscope binoculaire 10x en lumière réfléchie. » (Les Bélugas (Delphina terus leucas) du Nouveau-Québec : distribution, abondance, identification des stocks, historique des captures et gestion, par K. J. Finley, G. W. Miller & al., Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques, n° 1123 F, octobre 1982, p. 8)