BAVOLET

nom

1. Obsolète. coiffure Coiffure villageoise prolongée à l'arrière par un volet destiné à protéger le cou.

« Une femme de cinquante ans environ, vêtue d’une robe noire et d’un bavolet blanc comme la neige. » (Eugène Sue, Arthur, Journal d’un inconnu, 1839)

« Le seul article pratique de leur garde-robe viticole est le bagnolet, connu aussi comme le bavolet ou la capote, sorte de capeline en cotonnade imprimée, à grands bords souples, avançant sur le devant de la tête et couvrant les épaules, offrant une excellente protection contre les intempéries ;… » (Colonel François Bonal ; « Histoire des Vins de Champagne », 1984)

« Au XIXe siècle, on a donné le nom de bavolet à ce volant lui-même et, par extension, au rabat d'un manteau ou d'un trench-coat qui protège les épaules. » (Colette Guillemard, Les mots du costume, Belin, 1991, page 158)

« Aussi, le dimanche suivant, sous prétexte d’aller à la messe, on vit descendre toute la montagne : hommes, femmes, enfants ; jeunes et vieux ; en tricorne, en bavolet, en bonnet de coton ; à pied, en charrette. » (Erckmann-Chatrian, Maître Daniel Rock, page 142, J. Hetzel, 1867)

2. Obsolète. vêtements Morceau d’étoffe qui ornait un chapeau de femme par-derrière.

« Il suffit d'un sourire entrevu là bas sous un chapeau de crêpe blanc à bavolet lilas, pour que l'âme entre dans le palais des rêves. » (Victor Hugo, Les Misérables, tome IV L'idylle rue Plumet et l'épopée rue Saint-Denis)

« Sa figure de ce matin-là, encadrée dans son chapeau à grand bavolet, est encore absolument présente à mes yeux. » (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)

« Elle était coiffée d’une quichenotte dont les bavolets protégeaient les côtés de la figure et le cou. Lorsqu’un peu de vent passait, les bavolets battaient comme des ailes, se soulevaient, laissant voir la nuque ronde et la ligne délicate du menton, laissant voir aussi un petit bout d’oreille qui demeurait encore très rose. » (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 102)

« Les maris sont les derniers à ouvrir les yeux sur la réalité de leur infortune, explique la cuisinière sous sa coiffe à bavolet. » (Jean Teulé, Le Montespan, éditions Julliard, 2008, collection Pocket, p. 106)

3. Accessoire, de caoutchouc le plus souvent, prolongeant l'aile d'une voiture ou le garde-boue d'une motocyclette pour protéger des projections d'eau ou de boue.

4. Partie supérieure oblique d'une clôture grillagée, supportant généralement un ensemble de fils barbelés tendus, renforçant le caractère anti-intrusif de la clôture.