BARBIFIER

verbe transitif

A. — Faire la barbe à quelqu'un, raser quelqu'un :

1. ... il [Chabre] tire sa montre, constate que le moment est venu d'aller barbifier M. Tringle son voisin et client... (G. Courteline, La Conversion d'Alceste, Monsieur Tringle, 1892, p. 152)

— Emploi pronom. Se raser :

2. Il cessa de se gratter le menton, et il se mit à marcher violemment, comme il faisait toujours en ses heures de grave méditation. Quand il voulut recommencer à se barbifier, il se coupa trois fois depuis le nez jusqu'à l'oreille. (Maupassant, Contes et nouvelles, t. 2 Clair de lune, 1882, p. 31)

B. —Au fig.

1.Fam. Ennuyer :

3. Drouin est donc arrivé comme du citron à bord d'un vaisseau scorbutique et, dame! Je l'ai barbifié de mon mieux. J'ai découvert un passe-temps — les courses — qui m'a obéré relativement pas mal. (Valéry, Correspondance, [avec Gide], 1899, p. 353)

2.Arg., typologie. Se griser :

4. « Il s'est barbifié hier; il a mal aux cheveux aujourd'hui. » (G. Fustier, Suppl. au dict. de la lang. verte d'A. Delvau, 1889, p. 510)

Prononciation

[baʀbifje], (je) barbifie [baʀbifi].

Étymologie et histoire

1. xvii^e -xviii^e s. (?) emploi abs. « porter la barbe » (Origine des moulins a barbe, Var. hist. et litt., II, 57 dans Gdf. Compl. : Son œuvre estant a son point de perfection, il se mit à faire des barbes, tant et tant qu'il en faisoit des ballots pour envoyer dans toutes les contrees ou l'on barbifie), attest. isolée;
2. 1752 trans. « raser qqn, faire la barbe à qqn » (Trév.) ; 1835 pronom. (Ac. : [...] se faire barbifier. Avec le pronom personnel, se barbifier);
3. 1889 arg. se barbifier « s'ennivrer », supra ;
4. 1899 barbifier qqn « ennuyer qqn », supra. Dér. de barbe¹ *; suff. -ifier*; au sens 3 cf. barbe¹ étymol. II A; au sens 4 étymol. II B.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 4.

Bibliographie

Mat. Louis-Philippe 1951, p. 253.