BARAGOUINAGE

substantif masculin

Fam., peu usité. Action de baragouiner; résultat de cette action :

1. ... les sauvages (...) se mirent soudainement à jacasser et à baragouiner (...) Quand ils eurent terminé leur harangue (car c'était évidemment une harangue que cet affreux baragouinage), l'un d'eux, qui semblait être le chef (...), nous fit signe (...) d'amener nos embarcations le long du bord. (Baudelaire, Les Aventures d'Arthur Gordon Pym , trad. d'E. Poc, 1858, p. 204)

2. Elle est suivie d'une Allemande à rougeurs, qui a été la maquerelle de Rothschild : semble en avoir gardé le baragouinage des banquiers allemands de Balzac; ... (E. et J. de Goncourt, Journal, 1869, p. 497)

Prononciation

[baʀagwina:ʒ].

Étymologie et histoire

1546 fam. « langage incompréhensible » (Rab., Tiers liv., ch. XXII dans Gdf. Compl. : L'eclise romaine soy sentente emburelucoquee d'aulcun baragouinage d'erreur ou de heresie). Dér. du rad. de baragouiner* (attesté postérieurement); suff. -age*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 2.