BANCROCHE

adjectif et substantif

A. —Synon. fam. de bancal*, rachitique* :

1. Je me promène dans ce mouvement, cette animation, cette gaieté du soldat français prêt à partir pour la mort, quand la voix cassée d'un vieux petit bonhomme bancroche et hoffmannesque jette ce cri : « Des plumes, des crayons, du papier à lettres! » (E. et J. de Goncourt, Journal, 1870, p. 587)

Remarque : Se dit aussi, d'apr. Besch. 1845, des jambes d'une personne.

— P. ext., au fig. Lettre bancroche (cf. Lar. 20^e et Lar. encyclop.) :

2. Un alphabet en petites capitales, étiques, obèses ou bancroches, d'une riante difformité. (Ch. Nodier (Guérin, 1892, Nouv. Lar. ill.)

B. —Emploi subst. :

3. Il y avait là des pauvresses aux poitrines rases et au teint glaiseux, des ramassis de bancroches, des borgnes et des ventrées de galopins morveux qui soufflaient par le nez d'incomparables chandelles et suçaient leurs doigts, attendant l'heure de la miche. (Huysmans, Marthe, 1876, p. 128)

4. Ils [les mendiants] sont les béquillants, Les chavirés et les bancroches ; Et leurs bâtons sont les battants Des cloches de misère Qui sonnent à mort sur la terre. (Verhaeren, Les Campagnes hallucinées, 1893, p. 63)

Prononciation

[bɑ̃kʀɔʃ].

Étymologie et histoire

A.— Subst. ca 1730 « homme bossu, difforme » (Caylus, Œuvres badines, IX, 320, Le Loup galleux, que la préf. de son Cadichon affirme antérieur à 1760 de « plus de trente ans » d'apr. Esnault dans Fr. mod., t. 11, 1943, p. 207 : Elle avait beau se trouver fêtée et caressée par tous ces bancroches ... elle leur faisoit sans cesse toutes sortes de niches), « fam. » dep. Trév. 1752.
B.— Adj. av. 1739 « qui a les jambes tordues » (Caylus, Œuvres badines, X, 531, Etr. de la Saint-Jean, ant. aux Ecosseuses de 1739 d'apr. Esnault dans Fr. mod., loc. cit. : la fée Toinon, qui, toute bascroche [sic] qu'elle étoit]. Malgré la différence chronol., prob. formé à partir de bancal* étymol. 2 (1747) par croisement avec l'anc. adj. croche « crochu », xv^e s. (Therence en franç., f° 228 r° dans Gdf. Compl. : Le nez croche).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 18.

Bibliographie

Dauzat Ling. fr. 1946, p. 28.