BALAYAGE

substantif masculin

A. — Action de balayer :

1. À quatre heures, en sortant, je constate sans douleur que c'est mon tour de balayage avec Anaïs. (Colette, Claudine, à l'école, 1900, p. 92)

— P. ext. Action de parcourir une surface donnée. Le balayage des phares, des essuie-glaces, d'une source lumineuse :

2. De Nittis a acheté le beau et grand kakemono de l'Exposition (...) Il me faisait toucher (...) tous les détails de l'exécution, et ces contours dans l'ombre, et qui sont faits simplement du balayage et du rebroussage lavé des teintes de la pleine lumière. (E. de Goncourt, La Maison d'un artiste, 1881, p. 351)

B. —Au fig. Nettoyage, élimination, extermination :

3. Ce balayage de conscience accompli, je m'occupai de soins moins frivoles. (Fromentin, Dominique, 1863, p. 246)

— Fam. Renvoi :

4. — Ah! çà avez-vous bientôt fini de m'insulter! ... Toi, mon cher, je suis contente que tu sois venu aussi, parce que, vois-tu, le balayage va être complet... Allons, houp! dehors. (Zola, Nana, 1880, p. 1285)

C. —Emplois techn.

1.CHIM. « Opération consistant à déplacer le gaz d'un appareil par passage d'un autre gaz » (Duval 1959).

2.MÉCAN. « Dans un moteur, évacuation des gaz brûlés par les gaz frais admis dans le cylindre » (Poignon 1967). Air, lumières, pompe de balayage :

5. ... le balayage [dans les moteurs à deux temps] pouvait être réalisé par deux séries de lumières percées dans la paroi du cylindre : (...). (P. Dumanois, Moteurs à combustion interne, 1924, p. 188)

3.MÉD. Exploration systématique d'un organe ou d'une région anatomique :

6. ... les microbes, après avoir pénétré dans la vaginale, échappent au balayage épiploïque. (Courmont Dufourt ds F. Widal P.-J. Teissier G.-H. Roger, Nouv. traité de méd., fasc. 4, 1920-24, p. 321)

4.TECHNOL. « Déplacement manuel, mécanique ou électrique d'un système explorateur sur l'ensemble d'une surface où se déroule un phénomène, de manière à en étudier successivement tous les points » (Méd. Biol. t. 1 1970).

• Tension de balayage. « Tension en dents de scie pilotant horizontalement les électrons dans un oscillographe cathodique » (Laitier 1969).

5.TÉLÉV. « ... mouvements synchronisés dont sont animés les faisceaux électroniques de la caméra (pour l'analyse de l'image) et du téléviseur (pour sa formation). Les deux faisceaux sont parfaitement solidaires, l'un balayant la mosaïque de la caméra, l'autre l'écran du téléviseur » (Bailly-Roche 1967).

Prononciation

[balεja:ʒ].

Étymologie et histoire

1633 balliage « action de balayer » (Compte de la marelle, Egl. de la Chaussée-St-Victor dans Thibault, Gloss. du pays blaisois : Plus payé à Renard pendant lesd. deux années pour le balliage [de l'église] la somme de quatre livres dix sols), attest. isolée; 1776 balayage (Encyclop. Suppl. t. 19 s.v. Deverra : Deverra [...] déesse du balayage); 1783 balayage des rues (Mercier, Tableau de Paris, VI, 109 dans Gohin, p. 237); 1840 fig., supra. Dér. de balayer*, a. fr. balier ; suff. -age*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 47.