AUTHENTIQUEMENT

adverbe

De manière authentique.

A. — Conformément à certaines règles.

1.DROIT :

1. Et sa femme, cette princesse si fière, craignant que les meubles et biens qu'elle possédait en commun avec son mari ne fussent pas suffisans pour satisfaire aux créanciers, fit ce que les plus chétives bourgeoises ne faisaient pas sans honte : elle renonça authentiquement à la communauté, et s'en vint, dit-on, en signe de cette renonciation, déposer, selon la coutume, sa bourse, son trousseau de clefs et sa ceinture sur le cercueil de son mari. (Barante, Hist. des ducs de Bourgogne, t. 2, 1821-24, p. 340)

2.P. ext. :

2. Lorsque entre deux ou plusieurs particuliers une société a été authentiquement formée, que les bases en ont été convenues, écrites, signées, dès lors point de difficulté sur les conséquences. Tout le monde convient que deux hommes s'associant, par exemple, pour la pêche, si l'un d'eux ne rencontre pas le poisson, il n'en a pas moins droit à la pêche de son associé. (Proudhon, Qu'est-ce que la propriété?, 1840, p. 304)

3. Officiellement (peut-être avec une entière bonne foi) :

3. Napoléon, dès l'instant de sa première victoire à Lutzen, avait proposé authentiquement un congrès général. C'était là, selon lui, la seule et unique manière de pouvoir traiter franchement du repos universel, et assurer l'indépendance de la France et la garantie du système moderne. (Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène, t. 2, 1823, p. 19)

B. — Vraiment, réellement.

1. D'origine certaine :

4. Je découvre dans une autre vente, chez Rochoux, un pur et très joli Fragonard, une sanguine aussi authentiquement de lui que si je la lui avais vu dessiner. Il est catalogué : école de Chardin. Il ressemble à Chardin comme à une pomme. Je donne commission à 23 francs. Il est enlevé à 42 par un collectionneur du nom de Leblond, qui prend des gravures pour des dessins et ne saurait pas reconnaître un Queverdo d'un Boucher. (E. et J. de Goncourt, Journal, 1863, p. 1216)

2. Réellement :

5. Je n'appris (et mes parents n'apprirent) que longtemps ensuite, que Keller n'était pas authentiquement marié et que la mère de Sara, de très basse origine (ainsi que lui-même d'ailleurs), avait été son modèle avant de devenir sa compagne. À entendre parler mon père, « épouser son modèle » semblait un comble d'abjection; son mépris pourtant augmenta lorsqu'il apprit que Keller « ne l'avait pas même épousée ». (Gide, Geneviève, 1936, p. 1362)

3. Intrinsèquement.

a)[S'applique à des choses] :

6. La distinction entre les formes authentiquement hyperthyroïdiennes et les formes encéphalohypophysaires du goitre exophtalmique a permis d'en codifier plus judicieusement les règles thérapeutiques. (M. Bariéty Ch. Coury, Hist. de la méd., 1963, p. 747)

b)[S'applique à des pers.] :

7. — Je me suis parfois représenté ce que vous étiez, authentiquement. Non pas ce que vous croyez être, ce que vous avez voulu être, n'est-ce pas? Mais ce qui est au fond de vous, le plus secret, le plus véridique. (Daniel-Rops, Mort où est ta Victoire?, 1934, p. 335)

Syntagmes : Authentiquement chrétien; authentiquement constaté.

Prononciation

[ɔtɑ̃tikmɑ̃] ou [o-]. Cf. authentique.

Étymologie et histoire

Début xiv^e s. diplomatique autenticquement « d'une manière authentique » (Froissart, Chron., B. N. 2644, f° 78 r° ds Gdf. Compl. : Et la devoient les lectres autenticquement estre faictes, escriptes et scellees); xv^e s. authentiquement (Chastellain, Chr. D. de Bourg., III, 31, ibid.). Dér. de authentique*; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 103.