AURIFIER

verbe transitif

ART DENT. Obturer une dent avec de l'or presque pur :

1. Elle chante [la mauresque] d'une voix légèrement éraillée par la fête, hachée d'arrêts déconcertants. C'est une ancienne favorite du harem de Moulav Hafid. Dans sa bouche brille une dent qu'elle s'est fait aurifier, dit-on par amour du Sultan, qui, à la même place, portait une dent d'or. (J. et J. Tharaud, Rabat ou les Heures marocaines, 1918, p. 185)

— P. métaph. :

2. — « L'or, » dit Mérodack, « est tellement devenu le symbole du mal, que par une alchimie mystérieuse, il souille ce qu'il touche. Aurifier un sentiment, c'est le carier. » (J. Péladan, Le Vice suprême, 1884, p. 141)

Remarque : 1. Lar. 19^e note « mot très mal formé. D'après l'étymologie, aurifier devrait signifier transformer en or, et ne pourrait être en usage que chez les alchimistes ». 2. 1^re attest. 1863 (Littré); formé sur le rad. du lat. aurum « or » (auri-*) ; suff. -ifier*.

Prononciation

1. Forme phon. : [oʀifje] ou [ɔ-], j'aurifie [ʒo(ɔ)ʀifi]. Pour [o] fermé ou [ɔ] ouvert, cf. aurifère, augmenter et auréole. 2. Homon. : horrifier.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 3.

Bibliographie

Méd. Biol. t. 1 1970.