ARTIFICIEUSEMENT

adverbe

D'une manière artificieuse.

A. — Avec beaucoup de méthode, en appliquant systématiquement les procédés éprouvés :

1. 54. — Sur le même modèle, sur le même plan, artificieusement, laborieusement varié, il [Racine] eût fait une tragédie par an, toute sa vie, un chef d'œuvre par an. Comme un condamné. (Péguy, Victor-Marie Comte Hugo, 1910, p. 790)

B. — Avec adresse et ingéniosité :

2. La Parisienne, dont toute la beauté gît dans une grâce indescriptible, vaine de sa toilette et de son esprit, armée de sa toute-puissante faiblesse, souple et dure, sirène sans cœur et sans passion, mais qui sait artificieusement créer les trésors de la passion et contrefaire les accents du cœur, ne manquait pas à cette périlleuse assemblée, ... (Balzac, La Peau de chagrin, 1831, p. 67)

C. — Faussement :

3. Ce visage, d'ailleurs, ne m'eût pas à lui seul semblé beau, mais il me donnait l'idée et par conséquent l'envie, de l'embrasser à cause de tous les baisers qu'il avait dû supporter et que, du fond de la « carte-album », il semblait appeler encore par ce regard coquettement tendre et ce sourire artificieusement ingénu. (Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918, p. 487)

Prononciation

[aʀtifisjøzmɑ̃].

Étymologie et histoire

xiv^e s. artificieusement (Oresme, cité par Meunier, Essai sur la vie et les ouvrages de N. Oresme, p. 163, sans attest.); fin xv^e s. arteficieusement « d'une manière artificieuse » (Ancienn. des Juifs, Ars. 5082, f° 201^b ds Gdf. Compl. : La fabrique de toute la maison fut confecte par grant art de pierres polies et arteficieusement composees). Dér. de artificieux*; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 14.