ARCASSE

substantif féminin

A. —TECHNOLOGIE

1. « Moufle d'une poulie » (Besch. 1845).

2. « Chacune des deux pièces qui supportent l'axe d'une poulie » (Ac. 1932).

Remarque : Mentionné aussi ds Besch. 1845, Lar. 19^e, Guérin 1892, DG et Quillet 1965.

B. —MAR. « Ensemble de l'étambot et des pièces assemblées à l'extrémité arrière d'un navire transversalement à la quille » (Gruss 1952). Barrot, membrure d'arcasse.

• Barre d'arcasse. La plus élevée des barres :

Le gouvernail était l'antique gouvernail, non à roue comme aujourd'hui, mais à barre, tournant sur ses gonds scellés dans l'étambot et mû par une solive horizontale passant par-dessus la barre d'arcasse. (Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866, p. 102)

Prononciation

Dernière transcription ds DG : àr-kàs'.

Étymologie et histoire

[1342 arcasser « garnir d'une arcasse » (Travaux exécutés en Saintonge, 7 ds Vidos, p. 197 : Pour six gallioz arcasser et appareillier)]
1. 1491 « charpente de la poupe d'un navire » (Mandement de Madame de la Trémoille pour la répartition de sa nef appelée la Gabrielle, Revue de la Soc. des sav. des départ., série 6, vol. 2, p. 169, ibid. : les fraiz et mises necessaires pour oster l'arcasse);
2. 1678 « corps de la poulie fait de deux pièces entre lesquelles la roue tourne sur son axe » (Guillet, Arts de l'homme d'épée, éd. 1686, p. 326 ds Barb. Misc. 18, p. 379 : Arcasse ou mouffle d'une poulie qui en renferme le rouet. Ces arcasses qui servent aux vaisseaux sont bandées et suspendues par des cordes appelées etroppes). Prob. empr. à un prov. *arcassa, dér. d'arca « coffre, caisse » (du lat. arca), bien que ce dér. ne soit attesté ni dans Rayn. ni dans Levy (E.) Prov. L'ital. arcaccia n'est attesté comme terme de mar. que dep. le xix^e s. (v. Vidos, p. 197). L'hyp. de Barbier (Misc. t. 18, pp. 379-380), selon laquelle arcasse au sens 1 remonterait à un étymon différent, l'esp. alcazar « château d'arrière », n'est pas vraisemblable. V. aussi FEW t. 25², s.v. arca et Jal².

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 1.

Bibliographie

Bach.-Dez. 1882. — Barb. Misc. 18 1936-38, pp. 377-380. — Bouillet 1859. — Gruss 1952. — Jal 1848. — Le Clère 1960. — Mots rares 1965. — Sain. Lang. par. 1920, p. 165. — Soé-Dup. 1906. — Will. 1831.