APPLICABLE

adjectif

Qui peut s'appliquer, être appliqué; qui s'applique de droit à tel cas particulier.

A. —TECHNOLOGIE :

1. Les verres plombeux sont, en outre, plus fusibles que les verres qui contiennent du silicate calcique, et sont pour cette raison employés de préférence à la confection des émaux applicables sur métaux. (A. Meyer, L'Art de l'émail de Limoges, 1895, p. 79)

B. —Domaine abstr. :

2. En 1842-1843, les travaux théoriques de Robert Mayer et de Colding introduisent nettement la notion d'équivalence entre la chaleur et le travail et élèvent le principe de la conservation de la force vive au rang d'une loi générale, applicable aux phénomènes thermiques. (Hist. gén. des sc., t. 3, vol. 1 1961, p. 108)

3. L'article L161 du code de la Sécurité sociale est applicable aux employeurs de salariés relevant du régime agricole. (La Réforme de la Sécurité sociale, 1968, p. 44)

Prononciation et orthographe

[aplikabI̥]. Demi-longueur pour le [a] de syllabe finale ds Passy 1914. Fér. Crit. t. 1 1787 admet une var. graph. aplicable.

Étymologie et histoire

1. 1282 applicable « qui peut s'appliquer [au fig.] » (H. de Gauchi, Trad. du Gouv. des princ. de Gilles Colonne, Ars. 5062, f° 197 r° ds Gdf. Compl. : Il convient que ilz soient reiglez par reigle de plon, laquelle soit appliquable aux faiz humains); 1400 absol. applicable fin. « qui peut être appliqué, mis en pratique » (Stat. des barb. du bourg de Carcassonne, ibid.);
2. 1690 technol. proprement « qui peut être appliqué sur » (Fur. : Il faut blanchir et preparer une bordure avant que l'or soit applicable dessus). Dér. de appliquer*; suff. -able*; cf. lat. médiév. applicabilis « approprié », sens philos. (xiii^e s. Albert Le Grand, Theol. I, praef. p. 4, 4 ds Mittellat. W. s.v., 798, 14).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 300. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 617, b) 539; xx^e s. : a) 247, b) 310.