ANTINOMIE

substantif féminin

Opposition, quelquefois contradiction, réelle ou apparente, entre deux idées, deux principes, deux lois, etc. Concilier des antinomies. Synon. antilogie, antiphrase :

1. Le cœur loge cette antinomie étrange : soif du toujours, aversion du toujours. Il hait et il adore l'inconstance; il maudit et il implore le changement. Il veut et il ne veut pas. Monstre incompréhensible! disait Pascal. (Amiel, Journal intime, 1866, p. 458)

2. En lui l'instinct profond de l'homme et le sens mondain n'étaient pas bien d'accord. Et il n'avait pas l'esprit très apte à concilier ces antinomies. (A. France, L'Anneau d'améthyste, 1899, p. 298)

3. Il existe une antinomie, une lutte mystérieuse entre l'élan de notre globe et ses habitants ... (A. Arnoux, Carnet de route du Juif Errant, 1931, p. 209)

— Spécialement

a)DR. Opposition apparente ou réelle entre deux lois ou deux dispositions d'une même loi dans leur application à un cas particulier :

4. ... tous les articles du code jouissent d'une autorité égale, et les antinomies, si par hasard il s'en trouve (comme nous savons qu'on en trouverait) sont absolument insolubles. (Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances, 1851, p. 572)

Remarque : Attesté ds la plupart des dict. gén. du xix^e et du xx^e s. à partir de Ac. 1835.

b)PHILOS. et THÉOL. Opposition de deux propositions, concepts, phénomènes, raisonnements entre lesquels l'esprit doit opter :

5. ... en réalité, c'est [le sic et non d'Abélard] une construction de problèmes et d'antinomies théologiques puissamment établis, qui condamnent l'esprit à un doute salutaire... (Cousin, Fragments philos., 1840, p. 287)

6. Il s'agit en ce moment (...) de l'antinomie entre le matérialisme et l'idéalisme... (Lénine, Matérialisme et empiriocriticisme, 1933, p. 21)

7. Et qu'y a-t-il, d'ailleurs, de plus véritablement personnel, de plus significatif d'une personne et de son écart individuel que ce travail du philosophe (...) quand il crée des doutes et des troubles, découvre des antinomies, déconcerte les esprits, par tout un jeu de substitutions qui les maîtrise et qui s'imposent... (Valéry, Variété 3, 1936, p. 169)

— Chez Kant. Les antinomies de la Raison pure. « Conflit entre les lois de la raison pure, [ou] conflit des idées transcendantales. » (Critique de la Raison pure, trad. Tremesaygues et Pacaud, 1967, p. 338).

Remarque : Attesté ds la plupart des dict. gén. du xix^e et du xx^e s. à partir de Ac. Compl. 1842.

Prononciation

[ɑ̃tinɔmi].

Étymologie et histoire

1546 dr. « contradiction réelle ou apparente entre deux lois » (Rabelais, Tiers livre, ch. 44, éd. M. A. Screech, 1964, p. 299 : ... en contemplation de la simplicité et affection syncere du juge Bridoye, qui, soy deffiant de son sçavoir et capacité, congnoissant les antinomies et contrarietez des loix ...); 1751 théol. (Encyclop.); 1801 philos. « conflit entre deux concepts ou systèmes » (Ch. de Villers, Philos. de Kant, 324 ds Quem.). Empr. au lat. antinomia « contradiction entre des lois différentes » (Quintilien, Inst., 7, 7, 1 ds TLL s.v., 170, 38) lui-même empr. au gr. ἀντινομία « id. » (Plutarque ds Bailly).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 224. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 14, b) 111; xx^e s. : a) 282, b) 710.

Bibliographie

Bach.-Dez. 1882. — Bouillet 1859. — Dupin-Lab. 1846. — Foi t. 1 1968. — Goblot 1920. — Kant (E.). Crit. de la raison pure. Trad. fr. Tremesaygues. 5^e éd. Paris, 1967, pp. 338-357. — Lafon 1969. — Lal. 1968. — Mat. Louis-Philippe 1951, p. 38. — Piguet 1960. — Ros.-Ioud. 1955. — Vachek 1960.