ANNUEL

adjectif et substantif masculin

[T-L : anuel ; GD : annuel ; GDC : anuel ; AND : annual ; FEW (XXIV, 614b) : annualis ; TLF (III, 75a) : annuel]

I. -Adjectif.

A. -Qui a lieu, qui se (re)produit chaque année ; dont l'effet se produit chaque année. (synonyme annal)

Pour estre exemps de la rigueur crüelle Que Florentins de force et vïolence Leur preparoyent par coustume annüelle (La Vigne, V.N., p.1495, 199)

Cens annuel / taille annuelle... Redevance perçue chaque année.

Je ne fais grant differance entre cens ou rentes, et exactions qui se font deüement, et diz que, ainsi conme je puis aucune rente ou cens annuel, qui me seroit deü, demander et exiger, par paraille voye, le roy de France en son royaume, pour deffendre son païs et son pueple, puest, en temps de neccessité et de guerre, lever aides convenables (Songe verg. S., t.1, 1378, 44)

...il [ledit Bourrain] peust lever sur le commun de la paix la taille annuelle dudit Severac jusque à la somme de six cens frans (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 238)

Feste annuelle. Fête qui a lieu tous les ans.

Or, madame, il est verité Qu'en Jherusalem la cité Sera la grant feste annuelle Qu'on dit la pasque universelle, Dedans deux jours, ou toutes gens Seront de venir diligens. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 68)

Pension annuelle / rente annuelle. Rente versée tous les ans.

Sachent tuit que nous avons veu certainnes lettres de nos predecesseurs signeurs de Chastel en Portien, ensemble la fondation d'une chapelle assise en l'eglise Nostre Dame de Reins, pour la quelle li chapellains qui la ditte chapelle tient et possesse et tous autres qui en temps avenir la tenront doit prenre et avoir par nostre main chascun an de annuée rente diz livres Parisis subs nos wingnages de Chastel en Portien (Comté Porcien R., 1350, 155-156)

...sadite marrine lui conseilla que, par maniere de don ou rente annuele, elle lui feist par chascun an quatre deniers paris.. de rente (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 290)

...et à fonder en l'eglise où il est enterré une chappellanie, douée de cinquante libvres tournois de rente annuelle et perpetuelle (Baye, II, 1411-1417, 76)

Et le seigneur d'Esquerdes envoya son Robin, pour le beau fait qu'il avoit commis, vers le roy Loys de France qui lui donna .Vc. escus pour son vin et .IIc. librez d'artois de pension annuelle sur la recepte de Hesdin. (Molinet, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 360)

Plait annuel. Séance tenue une fois par an.

Pour lesquelles franchises dessus desclarées, ledit chevalier est tenu faire et païer par chacun an au roy notre sire, luy ou ses hommes tenans dudit fieu de la Mesleroie pour lui, XL soulz tournois de rente au terme saint Michiel pour ples ennuix (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 88)

Vents annuels. Vents qui reviennent chaque année (ici en été).

...ceste chose se fait en certain tamps et determiné de l'air come en esté quant le solail approche le signe du cancre et pour ce sont cils vens annuals appellés (Evr. Conty, Probl. Aristote, 1380, XXVI, 50, 236 vº)

B. -[V. infra II B] Qui concerne le service religieux ou l'offrande appelés annuel.

[V. infra II B] Pain annuel. Offrande (composée de pain, de vin et éventuellement de cire), faite à l'église, au nom du défunt, selon des conditions stipulées dans son testament, à l'occasion de la messe appelée annuel.

Item je vuilz et ordonne mon pain annual estre offert en ladicte eglise de Sainct Moris de Besançon, un chascun diemanche d'ung an commenceant le diemenche après mon decès et trespassement et continuellement suigant, fenissant et accomplissant, c'est assavoir ung pain d'une engroingne, d'une pinte de vin et d'une chandoille de cire d'une engroingne, ainsin qu'il l'est acoustumé faire. (Test. Besanç. R., t.2, 1470, 153-154)

C. -Date annuelle. Année marquant le début d'une période (ici de cinq ans, considérée comme la base du comput grec).

Cestui fonda une cité nomée Aclydem, assize au pié du mont Olympus, jouxte Macedone, et y ordonna les jeux que ce faisoit de V ans en V ans que l'on appella Olympiades, et fut le premier date des Grecs annuel. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 26 v°)

II. -Substantif.

A. -Période d'un an, marquée par l'anniversaire d'un événement vécu.

Au renouvel, La premiere en fin de l'anvel, Pour recouvrer joie et revel, Sans tort puet faire ami nouvel. (Chart., L. Dames, 1416, 291)

Remarque : Noter la rime en -vel, importante pour la syllabation ; il se peut que dans d'autres exemples, la forme soit à lire vel et non uel.

B. -En particulier. RELIGION Office célébré à la mémoire d'un défunt (soit à la date anniversaire de sa mort, soit tous les jours - ou toutes les semaines - dans l'année qui suit son décès).

...les diz Collin et son filz seront tenuz de faire un pelerinage à Saint Jaques en Galice, et aussi seront tenuz faire chanter un anuel pour l'ame du dit feu Phelippon (Doc. Poitou G., t.6, 1397, 286)

...se il avenoit que ou dit voiage morust, et qu'il en eust vraie certificacion, il li ordenna qu'il en devoit faire, c'est assavoir : faire dire plusieurs anues et autres aumosnes et devocions pour son ame (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 70)

'Oublye, oublye, laisse aler, Dïent nos amoureux leaulx, Elle est morte ; en fault il parler ? Va faire aultre part tes aviaulx !' Ainsy chantent leurs annuiaulx [annuaulx, éd. D] ! (Martin Le Franc, Champion dames III, F., 1440-1442, 101)

Et avecques ce, baillia et poia présentement à iceulx prieur et frères la somme de trente livres tournois, pour après le déceps d'icelluy Adam estre dit et cellébré en ladite Maison Dieu ung anuel pour ledit Adam (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1479, 330)

...et leur faire chacun ung annual (Aubrion, Journal L., 1484, 169)

[À la date anniversaire de la mort]

Item quattre livres pour lou jour de mon enterrement, pour mon seiptieme, pour lou trentieme et pour l'annual a departir a resgart de mes executours. (Test. Besanç. R., t.1, 1353, 399)

Item, je vueil et ordene que on face dire et celebrer pour l'ame de moy deux anuelz après mon trespassement, et qu'ilz soient faiz dedens la fin de l'an qui courra, et qu'il soit paié pour chascun anuel L frans ; desquelz deux anuelz je vueil et ordonne que messire Pierre Mercier, mon chappellain, en face l'un et qu'il en soit paié. (Test. Parlem. Paris T., 1394, 274)

[Tous les jours - ou toutes les semaines - dans l'année qui suit le décès]

Item, [Jehanne la Heronne] voult et ordena un anué estre fait et dit à pain, à vin et à chandelle de cire, chascun jour, par les freres religieux Celestins de Paris, pour le salut et remede de son ame, et pour ce faire leur laissa XL frans. (Test. Parlem. Paris T., 1409, 488)

...pour ceste cause icelui suppliant en a fait depuis chanter trois quars d'anué par un chapelain (Paris domin. angl. L., 1428, 294)

Par métonymie. [V. supra I B] Offrande (composée de pain, de vin, éventuellement de cire) faite à l'église, au nom du défunt, à l'occasion de cet office.

Je Jehan Delchemez, de Poligni, prebstre, curé de l'esglise parrochault de Voiteur (...). Et eslit la sepulture de mondit corps ou cemetiere de l'esglise parrochault de Poligni, devant la secreterie de ladicte esglise, entre la fosse de feu Estevenin Delchemez, mon pere, et feu Perrin Guef. Item vuilx et ordonne que mon annualx soit fait de une angrongne de pain, ung chavel de vin et une chandoile de cire jusques a une engrongne. (Test. Besanç. R., t.2, 1414, 26)

Item je veulx et ordonne que, un chascun diemanche de l'annee que je yray de vie a trespas, soit offert mon annual de pain et vin en l'eglise parrochial dudit Roigemont par Girard Sirehorry, lequel quant ad ce je charge de ce faire (Test. Besanç. R., t.2, 1468, 148)

C. -[Civilisation romaine] Annales.

Je trouve en aucuns annuels que Appius Claudius demanda le consulat, mes que L. Furius, tribons du pueple, le luy perturba jusques a tant que il eust renoncié a sa sençorie (Bers., I, 9, c.1354-1359, 42.3, 78)

...et, si comme je treuve en aucuns annuels, comme il samblast aus edilez que il devoient celuy creer edile qui par les lignieez seroit nommez (Bers., I, 9, c.1354-1359, 46.2, 86)

D. -Region. (Wallonie) Vin de l'année.

Li pouure vont à la ceruoise, Leur, ilh font mult souent grant noise ; Et li aulcuns, enle[nt] godalle, Qui ont pau d'argent en leur malle ; Et li plus riche vont à vin, Ou anueus, ou alinckin (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 216)

Remarque : P. oppos. à alinckin, 'vin vieux'. Cf. J. Wathelet-Willem, Mél. A. Planche, 1984, 489-490.

Remarque : Sur les formes en é(e) [annué], cf. FEW XXIV, 616a, n.3 (chute phonét. de l dans les cas fléchis, puis anal. dans les cas non fléchis).

Voir aussi annal