ANDRINOPLE

substantif féminin

A. — Rouge d'andrinople ou rouge andrinople. Teinture rouge de garance. Synon. rouge turc.

• Couleur d'andrinople. Couleur rouge andrinople :

1. Le long des murs s'alignent des tabourets au point de croix où repose soit l'horrible chat dont les yeux sont faits de quatre points verts, un noir au milieu, soit le chien, à dos rouge et à pattes violâtres, qui laisse pendre une langue couleur d'andrinople. (Colette, Claudine à l'école, 1900, p. 248)

B. —P. méton. Tissu de coton bon marché généralement de couleur rouge :

2. Le Freischütz ou Chasseur noir de Weber (Robin des Bois, à l'Odéon) est vêtu de rouge à la manière des diables de l'Opéra; de là le nom de Robin-des-bois donné dans quelques magasins de nouveautés, aux étoffes rouges bariolées de raies noires, étoffes que la nuance du rouge fait, dans les autres magasins, nommer andrinople. Chaque jour le nombre des robes-andrinople augmente, et la disposition de leurs rayures varie ... (Journal des dames et des modes, 1825, p. 402)

3. Néanmoins M. le Juge s'attarde un peu ce matin sous l'édredon d'andrinople dont le discret parfum lui rappelle son enfance. (G. Bernanos, Un Crime, 1935, p. 795)

4. ... je les voyais partout, à toutes les façades, ces immenses bandes d'andrinople, alternant avec le calicot... (J. et J. Tharaud, Cruelle Espagne, 1937, p. 13)

Prononciation

[ɑ̃dʀinɔpI̥]. Passy 1914 note une durée mi-longue pour la 1^re syllabe du mot.

Étymologie et histoire

1. 1821 (Jouy, État actuel de l'industrie française, p. 137 ds Fr. mod. t. 17, p. 281 : rouge d'Andrinople);
2. 1825 « étoffe de coton peinte de cette couleur », supra ex. 2. D'Andrinople, ville qui avant son rattachement à la Turquie en 1923 connut sous les Grecs une florissante industrie textile.

Statistiques

Fréq. abs. litt. : 21.

Bibliographie

Duval 1959. — Gay t. 1 1967 [1887]. — Lar. mén. 1926.