AMENDABLE

adjectif

[GDC : amendable ; AND : amendable ; FEW (III, 218a) : emendare ; TLF (II, 733a) : amendable]

A. -Qui peut être amendé.

Inemendabilis (...) : non amendables, incorrigibles (Le Ver, Dict. M.E., c.1420-1440, 233)

B. -DROIT Passible d'une peine pécuniaire.

[D'une pers.]

Non pourtant un chascun seigneur puet prendre ou faire prendre en sa terre faulses mesure, et son poix et ses mesures faire adjuster au marc du prince ; et s'il estoit trop grant et il en ait mesusé en delivrant, il est amendable en simple amende, comme de V solz, par le trespassement du duc. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 85)

...ou cas qu'il seroit trouvé ou temps avenir que d'icelle somme il eust ja eu autreffoiz dudit Fraignot lectre de recepte ou autre acquit, paiemens ou satiffacion à sa descharge, il la rendroit audit Fraignot, cassé et de nulle valeur, sans lui aidier aucunement de ces presentes, à peine d'estre amendable envers mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 216)

...il avoit ledit anffant, mais qu'il estoit si griefment malaide que les pieds ne povoient pourter le corps, et que quant les parans et amis sont venus apres ledit anffant, que par composicion faicte avec eulx il en a laissier aler, et que ce veu, il ne doit en riens estre amandable. (Ecorch. Ch. VII, T., 1445, 498)

Et si ledit subgiect sans garder cette solempnité emporte aucune chose sans terrager, il est amandable d'amande de soixante solz tournois si le seigneur a telle jurisdicion, et sinon d'amande simple (Vieux cout. Poitou F., c.1451-1454, 158)

Emploi substantival.

...à noz procureurs et à chascun d'eulx, si comme à lui appartendra, que ou cas qu'il trouveront faisant le contraire, qu'il poursuive les amendables selon les dites ordonnances (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 82-83)

[D'une chose] Bois amendable. Bois interdit d'enlèvement et dont la prise donne lieu à un dédommagement (seulement si l'on est pris sur le fait et avant de l'avoir utilisé).

...se ilz avoient prins boiz amendable par coustume en icelle forest et ilz l'eusse emporté en leurs maisons sans estre trouvés, et icelui boiz soit carrey et que la plate hache y ait couru ou que il soit converti en ediffice, la semonce en est hors. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 256)